"entra e sai" - Translation from Portuguese to Arabic

• يدخل ويخرج
• يدخلون ويخرجون

Depois digo ao computador por onde entra e sai o ar na cabina, meto-lhe uma data de física, sento-me e espero que o computador calcule a simulação.
ثم أخبر الحاسب أين يدخل ويخرج الهواء عن طريق حسابات فيزيائية واجلس منتظرا الحاسب ليقوم بحساباته

Ainda assim esse garoto entra e sai sem nenhum arranhão.
والان هذا الولد يستطيع ان يدخل ويخرج بدون ان يصاب بخدش

entra e sai quando lhe apetece.
مما يعني أنه يمكنه أن يدخل ويخرج متى يشاء.

Um edifício cheio de moradores onde entra e sai montes de gente.
إني أنظر إلى عمارةٍ سكنية حيث عشرات الأشخاص يعيشون يدخلون ويخرجون طوال اليوم

Muita gente entra e sai das apreensões, senhor.
الكثير من الناس يدخلون ويخرجون من ساحة الحجز، سيّدي.

Ok, o sobrinho entra e sai de casa algumas vezes durante o dia.
حسناً إبن الأخ يدخل ويخرج من المنزل عدة مرات خلال اليوم

Agora, a mão decepada dessa rapariga apareceu na tua fábrica, onde controlas tudo o que entra e sai.
ولم تفكر مطلقاً أن تذكر تلك العلاقة والآن يد تلك الفتاة المقطوعة تظهر بمصنعك حيث تتحكم بما يدخل ويخرج

Bem, entra e sai, como uma agulha.
الرجل الثاني: حسنًا، إنه يدخل ويخرج مرة أخرى، مثل إبرة.

Ele entra e sai dos AA e desapareceu do mapa.
لقد كان يدخل ويخرج مصحّات علاج الإدماج،و يختفي من على الخريطة.

Portanto o que andam a transportar, entra e sai do país.
مهما كان الذي يقومون بنقله فهو يدخل ويخرج من البلاد بخفاء

Há outra estrada que entra e sai da propriedade, então pode ser que o atacante não fosse um convidado.
يوجد طريق اخر يدخل ويخرج من المنزل فمن المحتمل ان المعتدي لم يكن ضيفاً في الحفل

É um entra e sai da prisão desde os 20 anos.
يدخل ويخرج من السجون لـ 20 عاماً

entra e sai nas pontinhas dos pés.
يدخل ويخرج متسللا على أطراف أصابعه

Imagino que alguém que entra e sai de uma prisão ia ter a confiança dos guardas, portando um tipo confiável, e a lavandaria, era a forma mais inteligente de sair.
حسناً، توقعتُ أنّ الشخص الذي يدخل ويخرج من السجن لابّد أنّ الحراس يثقون به، لذلك الأمناء، والمغسلة...

Ele entra e sai desta casa já faz dois anos.
-لقد كان يدخل ويخرج هذا المنزل منذ عامين .

entra e sai do transe muito facilmente.
إنه يدخل ويخرج من الذاكرة بكل سهولة،

O Bob é como um coelho. entra e sai, e nada de disparates.
بوب) سريعٌ جداً) يدخل ويخرج بسرعة بدون أيّ هراء