"entra em conflito com" - Translation from Portuguese to Arabic

• يتعارض مع

Bem, faças o que fizeres, nunca sugiras fugir só porque um casamento a sério entra em conflito com um caso importante em que estejas envolvido. Fizeste isso?
إيّاك واقتراح الفرار للزواج سرّاً لأنّ الزفاف يتعارض مع قضيّة كبرى مقبلة

Estou ciente disso. E também estou ciente de que cada relato novo entra em conflito com o anterior.
أنا مدرك لذلك، ومدرك أيضاً أنّ كل تقرير جديد يتعارض مع ما سبقه.

Então, o facto de sabermos que os combustíveis fósseis contribuem para o aquecimento global entra em conflito com conduzir, voar, comer carne, e instala-se a dita dissonância cognitiva.
الآن، إذا علمنا، أن الوقود الإحفوري يساهم في الاحتباس الحراري، يتعارض مع ما نعمل -- القيادة، الطيران، تناول اللحوم-- لهذا ندعوها أنظمة التنافر المعرفي الداخلية.

entra em conflito com um processo que estou a tratar.
أنه يتعارض مع دعوى قضائية التى اتولاها

- Sim. - Às vezes entra em conflito com o software de imagem...
نعم - أحياناً يتعارض مع برنامج الصور -

Não entra em conflito com o nosso mercado. Quando o estado escravo falhar em servir, o estado aristocrata passa fome.
إنه لا يتعارض مع تجارتنا.

entra em conflito com...
... إنه يتعارض مع