"entrada do" - Translation from Portuguese to Arabic

• مدخل
• بهو
• ردهة
• لمدخلِ

Este lugar para deficientes não fica distante da entrada do edifício? Fica.
بقعة المعاقين هذه لا يمكن ان تكون بعيدة عن مدخل المبنى

Em 15 segundos, um Jipe preto vai parar na entrada do estacionamento.
في 15 ثانية هناك سيارة جيب سوداء من مدخل ساحة السيارات

A ideia é que as formigas entram e saem à entrada do ninho.
فالفكرة هي أن النمل يدخلون ويخرجون من مدخل العش.

Há uns meses, alguém queixou-se das prostitutas na entrada do hotel.
منذ بضعة شهور بدأت شكاوي عن العاهرات في بهو الفندق

Isto nunca devia ter passado para além da entrada do hotel.
هذهِ العلاقة لم يكن يفترض بها أن تجتاز ردهة الفندق

Vejamos a primeira deixa de iluminação para a entrada do príncipe.
أوه، موافقة، دعنا نرى النموذج الخفيف الأول لمدخلِ الأميرَ.

Também vemos o mesmo nas formigas no exterior, junto da entrada do ninho.
فإنكم تستطيعون مشاهدة ذللك في النمل الخارج من مدخل العش مثل هؤلاء.

E as formigas que estão à espera à entrada do ninho, decidem se saem em viagem, contactando as formigas que entram.
والنمل الذين ينتظرون تحديداً في مدخل العش القرار ما إذا كانوا يريدون الخروج إلى رحلة أخرى، يتواصلون مع النمل القادمين.

No meio, está uma formiga a meter a cabeça na entrada do formigueiro, em reação às interações com outra espécie.
في المنتصف، هناك نملة تغلق مدخل العش برأسها كحماية من التصادم مع فصيلة أخرى.

Excepto que provávelmente ele deixará alguns homens na entrada do desfiladeiro. Por via das dúvidas.
فيما عدا إنه على الأرجح سيترك بعض الرجال عند مدخل ذلك المضيق تحسبا لأي شيء

Está a 1 80 quilómetros para Sul, a sudoeste da entrada do parque.
إتجه 110 ميل في إتجاه جنوب جنوب غرب مدخل المنتزه

Mas a entrada do diário liga claramente Hitler às mortes.
لكن مدخل المفكرة يربط بشكل واضح بين"هتلر" وبين القتل

Quando o casino encerra, este conjunto subterrâneo é fechado e o guarda retira-se para a entrada do casino.
عند إغلاق الكازينو كل ما تحت الأرض يغلق والحارس المسلح يتراجع إلى مدخل الكازينو الرئيسى

Por isso disse à burra do pântano para enfiá-la antes que lhe desse um pirolito na entrada do regateiro e fazê-la lamber as minhas bolas do pátio.
اذاً أخبر حمار المستنقع أن يعبر عن نفسه قبل أن أضربها في مدخل التاجر وأجعلها تلعق كراتي

Amigos, estamos na entrada do rancho do vaqueiro espacial.
أصدقائي , نحن هنا في مدخل مزرعة بقر راعي الفضاء

Não podem bloquear a entrada do armazém, mesmo com os quatro piscas ligados.
لا يمكن حجب مدخل المرأب بسيارتك حتى لو تركت ضوء الإنذار

Está armado e seguiu pela entrada do metro na rua 76
يهرب من مشهد إطلاق نار وهو مسلح لقد ذهب إلى مدخل أنفاق الطريق 76

Encontro-me em pé na entrada do histórico e milenar Grand Hotel.
أن أجد نفسي واقفا في بهو فندق كبير ذو ألف طابق,

Nunca sabes quando o teu sapato pode explodir ou se tens que conduzir uma pickup para o hall de entrada do hotel.
لا تدري متى حذائك قد ينفجر أو تنقل بضاعتك إلى بهو فندق

Diz que um tipo qualquer que eu conheço teve um ataque na entrada do hotel onde ela trabalha .
شخص ما انا اعرفه سقط في ردهة الفندق التي تعمل فيه