"entram e saem" - Translation from Portuguese to Arabic

• تدخل وتخرج
• الدخول والخروج
• يدخلون ويخرجون
• تدخل و تخرج
• يدخل ويخرج

Todos os outros autocarros entram e saem sem problemas.
كلّ حافلة أخرى تدخل وتخرج دون أيّ مشكلة.

O delta tem jacarés que entram e saem dos rios cheios de peixes, e ciprestes repletos de cobras e aves de todos os tipos.
ويوجد في الدلتا تماسيح تزحف تدخل وتخرج من أنهار ملئت بالأسماك وأشجار سرو مليئة بالأسماك طيور من جميع الأشكال

Quantas pessoas entram e saem por aquela porta, todos os dias?
كم من الناس الدخول والخروج من هذا الباب كل يوم؟

Ele e o Cohen não podem pensar que entram e saem das nossas vidas sempre que lhes apetece, sabes?
يجب أن لا يظن هو وكوهين أن لهما الحق في الدخول والخروج من حياتنا متى أرادا

A ideia é que as formigas entram e saem à entrada do ninho.
فالفكرة هي أن النمل يدخلون ويخرجون من مدخل العش.

Aparentemente, as naves wraiths entram e saem do hiperespaço, periodicamente.
سفن الريث تدخل و تخرج من الفضاء الفائق بشكل منتظم

As pessoas entram e saem aqui todos os dias.
يدخل ويخرج الناس منها كل يوم.

Tenho registadas todas as matrículas que entram e saem.
لدي أرقام لوحات جميع المركبات التي تدخل وتخرج من هنا مخزنة في ملف

As almas entram e saem através dos olhos da boneca, é por isso.
الأرواح تدخل وتخرج من خلال عيون الدمى، هذا هو السبب

E as pessoas entram e saem da nossa vida, ajudando a moldar o que somos.
--أشخاص تدخل وتخرج من حياتنا --يساعدون في تشكيل من نحن

Pessoas entram e saem daqui como se fosse um bordel da Guatemala.
الناس تدخل وتخرج من هنا وكأنه بيت دعارة

As trocas acontecem muito rápido nestas rotas, os cheques entram e saem em 60 segundos.
التبديل يحدث في تلك المسارات سريعاً تسجيل الدخول والخروج خلال 60 ثانية

Estatisticamente, os assaltantes bem-sucedidos entram e saem rapidamente.
تعتمد على الدخول والخروج بأسرع ما يمكن لقد كانت أعمالهم متعمدة

Se só entram e saem homens, as pessoas ficam desconfiadas.
اضافة لو ان كل الرجال استمروا في الدخول والخروج الناس سوف يبدأون في التسأول

Bem, verificamos com a segurança, e eu entendo que a maioria dos funcionários entram e saem pela porta da frente, mas aparentemente, também há uma entrada privada V.I.P?
- حسنا، اه، بحثنا مع الأمن، وأنا أفهم أن معظم الموظفين الدخول والخروج من خلال الباب الأمامي، ولكن يبدو أن هناك أحرزنا ايضا

Os amigos entram e saem da nossa vida, como empregados num restaurante.
أصدقاء يدخلون ويخرجون من حياتك مثل مساعدي النادل في المطعم

Sabes quantas pessoas entram e saem daqui todos os dias?
هل تعلمين كم عدد الموظفين الذين يدخلون ويخرجون من هنا كلّ يوم؟

Têm voos que entram e saem do país a toda a hora, em segurança.
إنّهم يدخلون ويخرجون بأمان طوّال الوقت

Ouve, entram e saem muitos envelopes do meu escritório todos os dias depois dos jogos, com muito dinheiro dentro deles.
الكثير مِن المغلّفات تدخل و تخرج يوميّاً مِنْ مكتبي بعد كلّ مباراة و فيها مالٌ كثير

As bandas entram e saem pelas traseiras.
الفرقه تدخل و تخرج من الخلف

Ela vê todos que entram e saem deste recepção.
ترى كل من يدخل ويخرج عبر الاستقبال