"entrar em pânico" - Translation from Portuguese to Arabic

• للذعر
• الذعر
• بالذعر
• نفزع
• تفزعي
• سيهلع
• أذعر
• الفزع
• للهلع
• يفزع
• هلع
• نذعر
• نضطرب
• مذعور
• أهلع

Estas duas estão muito juntas. Seria uma boa altura para entrar em pânico.
أولئك الفتيات يتسكعون كثيراً سوياً هذا توقيتاً جيداً للذعر

entrar em pânico ou escrever.
وقالت إنها يمكن داعي للذعر أو أنها يمكن أن اكتب فقط.

Mas no dia seguinte, por não haver rastros dela... comecei a entrar em pânico e chamei a polícia outra vez.
ولكن, فى اليوم التالى,عندما لم يظهر لها اثر اصابنى نوع من الذعر فاتصلت بالبوليس ثانية

- Cala-te! Cala-te, seu idiota! - Não é altura para entrar em pânico.
اسكت أيها الغبى هذا ليس وقت الذعر يا شرطى

Vamos sair fortes, marcar cedo e o Brasil vai entrar em pânico assim como fizeram em 1950.
سننزل بقوة و نسجل اهداف مبكرة و البرازيل ستشعر بالذعر كما فعلت في مونديال الخمسين

Já devia ter arranjado isso. Tem de puxar. Não ir entrar em pânico por nada!
كنت سأصلح الباب يجب أن تدفع ثم تسحبه دعونا لا نفزع لأي شيء دعني أرى

Tu precisas de relaxar. Rebentaram-te as águas. Não precisas de entrar em pânico.
يجب أن ترتاحي ، لقد نزلت ماء الرأس لا داعي للذعر

Não há que entrar em pânico. É só um pouco de sangue.
ليس هناك حاجة للذعر إنها كمية صغيرة من الدم

Eu não vou entrar em pânico.
أنا لااريد إلى حالة الذعر. لا داعي للذعر

A irmã Therese está lá fora, a patrulhar o perímetro. Não é preciso entrar em pânico.
الأخت تريسا في الخارج تنظم الشبكة, لا داعي للذعر

O Tom ganha bem. Não entendo por que estamos a entrar em pânico.
توم يحصل على مرتّب جيد لا أرى حقًا سببا لكل هذا الذعر

Era mais fácil não entrar em pânico se alguém tivesse tido notícias dele ou se ele andasse a pagar as contas.
حسنًا، سيكون من السهل كثيرًا عدم الذعر إذا كان شخص ما قد سمع عنه أو إذا كان قد دفع فواتير الإمبراطورية

Eu não costumo entrar em pânico mas estou muito preocupada.
عادة لا أصاب بالذعر من هذا، ولكن أنا أشعر بقلق شديد.

Fique calmo. O segredo é não entrar em pânico.
حسناً، لنبقَ معاً يجب ألا نفزع

Tenho de te contar uma coisa, mas não podes entrar em pânico.
عليّ أن أخبركِ شيئاً وأريدُ منكِ ألا تفزعي

Não há maneira de saber se este tipo vai entrar em pânico, então ninguém se move até que ele afaste-se das bombas.
لا نستطيع أن نعلم إن كان الرجل سيهلع لذا لا يتحرك أحد حتى يبتعد عن الغاز

Estou no funeral dele e ela está ao meu lado, e estou a entrar em pânico outra vez.
أنا في جنازته وهي بجانبي، وأنا أذعر مجدداً.

Além de entrar em pânico, sim.
هل من إقتراحات ؟ بخلاف الفزع ؟ نعم ، بخلاف الفزع

O mesmo se aplica a entrar em pânico ou a chorar. Lembras-te que gostas de fazer isso?
كذلك بالنسبة للهلع أو الإنهيار والبكاء أتذكرين كم تُحبين فعل ذلك؟

O segredo para sobreviver é não entrar em pânico.
مفتاح على قيد الحياة هو أن لا يفزع.

Se o oponente entrar em pânico, o que fazem é segurar o fôlego e deixar a privação de oxigénio fazer o trabalho...
اذا الهدف هلع بعد ذالك عميل البحريه كل ماعليه ان يقوم به ان يحبس انفاسه ويدع حرمان الاكسجين ... ليعمل عمله

Não podemos entrar em pânico, não podemos deixar nosso sentimento de perda...
لا يمكننا أن نذعر. لا يمكننا ترك احساسنا بالخسارة...

Sr. Medulla, nós do suporte aos heróis somos treinados pra nunca entrar em pânico.
(سيد (ميدولا نحن مساعدي الأبطال متدرّبون بأن لا نضطرب يا لسوء حظي

Provavelmente estás a entrar em pânico, mas não há tempo para isso, concentra-te.
أعلم أنك على الأرجح مذعور الآن لكن لا يوجد زمن لذلك

Não! Estou a entrar em pânico.
أوه لا إنني أهلع