"entrar lá" - Translation from Portuguese to Arabic

• الدخول هناك
• أذهب إلى هناك
• الذهاب إلى هناك
• الذهاب هناك
• الدخول إلى هناك
• سأدخل هناك
• تدخل إلى هناك
• تدخل هناك
• ادخل لهناك
• أذهب الى هناك
• أدخل إلى هناك
• الدخول لهناك
• إقتحام المكان
• ندخل إلى هناك

Não podes entrar lá a menos que sejas muito rico
لا تستطيع الدخول هناك إلا إذا كنت غني جداً

Mesmo que consigamos a chave, não podemos entrar lá.
إسمع، حتى إذا إستطعنا فتح القفل، فنحن لا نستطيع الدخول هناك.

Preciso entrar lá antes que tudo seja lavado.
يجب أن أذهب إلى هناك قبل ان يتم غسل كل شئ

Não podes entrar lá e salvar o dia. A operação estará terminada.
كلا, لا يمكنك الذهاب إلى هناك وإنقاذ اليوم, المهمة ستنتهي

Se querem que dê certo, não podem entrar lá como estão.
إذا ستقومون بفعل هذا، لا يمكنكم الذهاب هناك بهيئتكم هذه

Então, a última coisa que deves fazer é entrar lá.
إذاً آخر شيء عليك فعله هو الدخول إلى هناك.

Estou a tentar arranjar maneira de entrar lá dentro e descobrir o que está a acontecer.
اسمعى أنا افكر كيف سأدخل هناك وأكتشف بحق الجحيم ماذا يحدث.

Está bem, e como te propões entrar lá com 2 quilos de explosivos?
حسناً . وكيف تقترح أن تدخل إلى هناك مع رطلين من المتفجرات؟

Consegue entrar lá dentro para conseguir informação mais fiável?
هل يمكنك أن تدخل هناك وتحضر لنا المزيد من التفاصيل ؟

Preferia entrar lá e gritar, "Eu tenho piolhos e três deles acabaram de escapar".
أحبّذ أن ادخل لهناك وأصرخ قائلةً، "لدي سرطان البحر، ونجا ثلاثة منهم فقط"

Vou entrar lá e chamá-lo para participar.
سوف أذهب الى هناك و أدعوه للمشاركة

A primeira dificuldade era entrar lá.
لذا أول مشكلة قابلتنى هى كيف أدخل إلى هناك

Que se eu tivesse esse minuto, conseguiria entrar lá, regatar aquelas pessoas.
أني إذا توفرت لي تلك الدقيقة لكنت قادراً على الدخول لهناك و إنقاذ أولئك الناس

Pode entrar lá com o exército e levar o laptop à mão armada, mas não vai servir-lhe de nada se o programa não for activado.
يمكنك الدخول هناك مع جيش والحصول على الكومبيوتر تحت تهديد السلاح ولكنه بالتأكيد غير مجد لك

Pois, ouvi dizer que é ainda mais difícil de entrar lá do que na Universidade do Arizona.
نعم , أنا سمعت أنه حتى صعب الدخول هناك من جامعة أريزونا

Na verdade, não acho que vais conseguir entrar lá sem uma reserva.
في الواقع , لا أعتقد أن بإمكانك الدخول هناك . بدون حجز

Além disso, tu ouviste-o, a Mary não pode entrar lá tal como nós não podemos.
عدا ذلك،لقد سمعتِه, ماري لا يمكنها الدخول هناك أكثر مما يمكننا نحن.

Eu cá gostava de entrar lá e ver as câmaras de segurança, mas...
لا أعرف ما رأيك، ولكنني أود أن أذهب إلى هناك وابحث في اللقطات الأمنية

Tu não podes entrar lá, é apenas para mulheres.
لا يمكنك الذهاب إلى هناك. فالأمر بالنسبة للمرأة فقط.

- Sim, eu percebo. Não devias ter de entrar lá dentro.
نعم, أن أتفهم ذلك, لا يجب عليكِ الذهاب هناك

Boa sorte para o homem que tentar entrar lá.
حظا موفقا للرجل الذي سيحاول الدخول إلى هناك

Vou entrar lá de pijama como se fosse o raio do Michael Jackson!
أنا سأدخل هناك وأنا أرتدي (البيجاما كأنني (مايكل جاكسون) اللعين

Queres entrar lá dentro, Kit?
هل تريد أن تدخل إلى هناك يا كيت؟

O único jeito de entrar lá é se pagar a multa e me trouxer o recibo.
الطريقة الوحيدة التي ستجعلك تدخل هناك هي أن تدفع الغرامة وتُحضر لي الإيصال

Castle, talvez devesse entrar lá.
-كاسل). لربّما يجب أن ادخل لهناك) .

Só devo entrar lá e matá-lo?
هل يفترض أن أذهب الى هناك و أقتله؟

Preciso de saber antes de entrar lá... antes de invadir os computadores da CIA para ti...
يهمني أن أعرف شيئا ً قبل أن ... أدخل إلى هناك قبل أن أتسلل إلى أجهزة .. المباحث المركزية من أجلك

Não podes entrar lá sozinha.
لا يمكنك الدخول لهناك لوحدك

Não podes simplesmente entrar lá e agir como uma louca, está bem?
لا يمكنك فقط إقتحام المكان والتصرف بجنون، إتفقنا؟

Vamos entrar lá e tirar $20 milhões sem luta?
ندخل إلى هناك ونسرق هذا الرجل عشرون مليون دولار دون قتال؟