"entrar no ar" - Translation from Portuguese to Arabic

• على الهواء
• في بثّ

Quero o meu dia livre. Quero estar pronto para entrar no ar.
وإن طرأ شيء أود أنا أكون متأهبًا لأكون على الهواء مباشرةً

Está bem, mas voltas a entrar no ar dentro de 30 segundos.
حسنًا,ولكنك ستكون على الهواء بعد ثلاثين ثانية.

Espera. Ela vai entrar no ar e dizer que cometeu um erro, que o japonês dela é fraco...
لحظة، تريدونها أن تظهر على الهواء وتقول أنّها أخطأت

É óbvio que ele não sabia que teria de entrar no ar, nessa noite.
أنا آسفة بكلّ تأكيد، هو لم يعلم أنّه سيكون على الهواء في وقت لاحق من تلك الليلة

Estou quase a entrar no ar com uma história.
أنا على وشك أن أغدو في بثّ مُباشرة مع قصّة.

- Vou entrar no ar.
-سأخرج في بثّ حيّ .

Ele está aqui e já vai entrar no ar!
.ماذا؟ ، إنه هنا سيكون على الهواء بعد دقيقة

Sunil Bakshi, a entrar no ar, e difamar a HYDRA... então... está completamente louco.
بالظهور على الهواء و افتراء الكذب على هايدرا ستكون متوهما

Está a dizer que está disponível para entrar no ar.
بل يقول أنّها مُتاحٌ للظهور على الهواء

- Vai entrar no ar e dizer que pensava que era um 7, quando era um 4, mas depois passou para 5, e ela lamenta muito, só que, agora, é mesmo Nível 7?
يا إلهي ! هي ستظهر على الهواء وتقول أنّها اعتقدت أنّها سمعت الرقم سبعة لكنّه في الواقع أربعة، ثم ارتفع إلى خمسة

Atenção, Notícias das 7 da manhã, 3 minutos para entrar no ar.
07: 00البث، لدينا ثلاث دقائق على الهواء

Vou exigir entrar no ar.
سأطالب كوني على الهواء

Os relatórios de lucros continuam a chegar e, como esperado, vários jogadores enfrentam Tenho que entrar no ar, agora.
يجب ان اذهب على الهواء الآن

Na manhã seguinte, a Robin estava entusiasmada por finalmente ir entrar no ar com um profissional.
في الصباح التالي عمتكم (روبن) كانت مبتهجة لأنها أخيراً ستكون على الهواء مع محترف حقيقي

Tenho de entrar no ar.
يجبُ علي أن أظهر على الهواء.

Nunca vai entrar no ar.
! لن يذاع على الهواء

- Não podes entrar no ar.
-أنت لاتستطيع الظهور على الهواء .