"entraram na" - Translation from Portuguese to Arabic

• دخلوا
• دخلا
• اقتحموا

Os espiões disseram que os ladrões entraram na cidade em 40 vasos.
جواسيسي قالوا لي إن اللصوص دخلوا المدينة في 40 جرةً كبيرة

Nos últimos 20 anos, 20 milhões de jovens entraram na força de trabalho nigeriana.
خلال العشرين سنة المنصرمة، عشرون مليون شاب دخلوا ضمن القوى العاملة النيجرية

As pessoas que entraram na sua vida eram honestas e preocupadas: pastores, jornalistas, amigos por correspondência europeus.
الأشخاص الذين دخلوا حياته فاضلون: قساوسة، وصحفيون، وزملاء مراسلة أوربيون.

Eles vinham na minha direcção quando entraram na loja.
كانا يسيران نحوي عندما دخلا المتجر

Oh, desculpe. Testemunhou antes que os rapazes entraram na loja e estava a preparar o pequeno-almoço.
أنا آسف لكنك شهدت في وقت سابق ...بأن الفتيان دخلا المتجر

Uns miúdos que entraram na morgue ontem à noite. Porquê?
لا أعرف، بعض الفتيان اقتحموا المشرحة في الليلة الماضية

- Três. Miúdos locais. entraram na casa para umas gargalhadas.
ثلاثة فتيان محليين ، اقتحموا المنزل كمزحة.

Ou melhor... entraram na sala e assustaram-se.
هذا شئ عادي لقد دخلوا الي الغرفه ثم ذعروا

Os "Eagles" estão no "Rochedo". entraram na sala da cisterna.
أفراد القوات البحرية عند "الصخرة" لقد دخلوا عبر الحوض

Os chuis entraram na minha sala de aulas e levaram-me.
بأحد الأيام الشرطة دخلوا صفي وسحبوني من هناك

Tenho pensado nas pessoas que conheço, as que entraram na minha vida e a tornaram melhor do que era anteriormente.
كنت أفكر بشأن الناس الذين عرفتهم الذين دخلوا بحياتي وجعلوها أفضل مما كانت عليه من قبل

Perdi contacto quando eles entraram na atmosfera.
لقد فقدت الاتصال عندما دخلوا المجال الجوي

entraram na central e apagaram as imagens posteriores ao ataque.
دخلوا إلى بناء الأمن و مسحوا صور ما بعد الهجوم اللعنة

Às 8:05, um homem e uma mulher, mascarados e armados, entraram na agência local do Bank of Michigan.
بعد الثامنة بخمس دقائق رجل وإمرأة مقنعين ومسلحين دخلوا الى الفرع المحلي لبنك ميشيغان

Mas, entraram na sala de controlo, adulteraram as câmaras de vigilância e assumiram o controlo disto.
لكنهم دخلوا في غرفة تحكمك و قصوا لقطات الكاميرات الأمنية و أعطوا لأنفسهم مجال للهرب من المكان.

Sara, têm companhia. Darhk e Merlyn entraram na esquadra.
"سارة)، احذري من القادم)، (دارك) و(ميرلن) دخلا المخفر"

Dois homens entraram na loja do pai dela
.. رجلان دخلا الى متجر أبوها

Nunca acontece nada. Eles entraram na casa...
لقد دخلا المنزل

O Daniel e o Andrei entraram na comporta para a despressurização final.
دانيال) و (أندري) دخلا البوابة) لإزالة الضغط النهائية

Antes de acabarem com as suas vidas eu tive a oportunidade de entrevista-los neste exclusivo quando eles entraram na minha casa e fizeram-me relatar a sua historia pelo seu ponto de vista.
الان منذ فتره قليله من اطلاق النار الذى قضى على حياتهم كانت لدى الفرصه فى مقابله هؤلاء الرجال مقابله خاصه عندما اقتحموا منزلى

Disse que seis homens armados entraram na casa
قالت أن ستة رجال مسلحين اقتحموا المنزل