"entraram no" - Translation from Portuguese to Arabic

• دخلوا
• دخلتما
• لقد اقتحموا
• لقد دخل الى
• ودخلوا

Os activistas entraram no parlamento. Temos de diminuir os riscos.
المتظاهرين دخلوا البرلمان يجب أن نتأكد من زوال الخطر

A teoria oficial é que... uns cães selvagens entraram no gabinete dele, não sei como.
الكلام الرسمي يقول أن الكلاب البريّة دخلوا إلى مكتبه بطريقة ما

10-David, os suspeitos entraram no que parece ser um esgoto de águas pluviais
من ديفيد 70 لديفيد 10 المشتبة بهم دخلوا أنفاق أشبة بمصارف المياة

Temos a indicação de que ambos entraram no edifício.
لقد تلقينا تقريراً أن كلاكما قد دخلتما المبني

entraram no meu carro enquanto estava aqui.
أجل، لقد اقتحموا سيارتي أثناء وجودي هنا

Alguém no escritório pirateou a tua senha de acesso. entraram no teu sistema.
اذاً هناك شخص ما قد اقتحم حاسوبك لقد دخل الى نظام الحاسب خاصتك

Eles foram até ao portão e depois entraram no estádio.
ودخلوا بالشاحنة عبر باب كبير، ودلفوا إلي داخل الاستاد

Perdemos os alvos. Eles entraram no túnel subterrâneo.
فقدت الأهداف ، لقد دخلوا تحت النفق الأرضي

Caçadores entraram no curral esta noite e Lady Ludlow quer ver o vigia.
صيادون غير شرعيين دخلوا إلى حظيرة السيدة ليدلو ليلة أمس , وتريد مني إحضار الحارس أمامها

Mas antes de o Homem ter dado esse passo gigante, os bravos entraram no foguetão e esses bravos eram macacos.
لكن قبل هؤلاء الناس العمالقة الخطوة كانت جيدة والشجعان دخلوا الى المركبة وهؤلاء الشجعان هم الشمبانزي

Foi assim que desactivaram os mísseis de defesa e entraram no nosso espaço aéreo.
هكذا أوقفوا بشكل مؤقّت شبكة الدفاع الصاروخيّة، و دخلوا مجالنا الجوّي

Sim, duas dúzias de pessoas que entraram no túmulo morreram.
نعم، أربعة وعشرين شخصا من الذين دخلوا القبر انتهوا بالموت

entraram no quarto dela e apanharam-na enquanto dormia com o ursinho dela.
دخلوا غرفتها واختطفوها أثناء نومها جوار دميتها الدبّ

Os franceses agora entraram no negócios dos vinhos?
الفرنسيون قد دخلوا إلى لعبة صناعة النبيذ؟

Tenzin, Bumi e Kya entraram no Portal para resgatar o espírito de Jinora.
تينزين , بومي , وكايا قد دخلوا البوابة لأنقاذ روح جينورا

Estas são fotos de todas as mulheres que entraram no restaurante naquela noite.
هذه لقطات للأمن من كل النساء الذين دخلوا وخرجوا من المطعم تلك الليلة

Sua Majestade, o Sacerdote de Tang e os seus homens entraram no nosso país.
جلالتك ، الكاهن المقدس و رجاله قد دخلوا مدينتك

Quatro ou cinco, incluíndo duas mulheres entraram no forte.
أربعة أو خمسة بينهم امرأتين دخلوا الحصن

entraram no nosso espaço aéreo em silêncio.
دخلوا مجالنا الجوي مع دون استجابة

Pela maneira que entraram no esconderijo.
كانت الطريقة التي دخلوا بها البيت الآمن...

Mãe, pai lembram-se quando entraram no meu quarto e cheirou-vos a marijuana?
أمي, أبي, أتذكران عندما دخلتما الى غرفتي و شممتما رائحة المارجوانا؟

entraram no escritório da segurança.
لقد اقتحموا مكتب الأمن

entraram no arquivo do Colin Doyle.
لقد دخل الى ملف حالة كولن دويل

entraram no átrio, o mais velho primeiro, e, depois, o mais novo.
ودخلوا الصالة. الرجل العجوز اولا, ثم الشاب الاصغر