"entre aqueles" - Translation from Portuguese to Arabic

• بين هذين
• بين اولئك

A rota mais curta, que é entre aqueles dois montes e ao longo da costa.
الطريق الأقصر مسافه بين هذين الجبلين وبمحاذاة الشاطىء

Apetece perguntar o que se passou entre aqueles dois naquela noite.
الأمر الذي يجعلك تتساءل عمّا حدث حقاً بين هذين الاثنين في تلك الليلة.

Não houve uma palavra trocada entre aqueles dois no meu hospício que eu não ouvi.
لا توجد كلمة تم تبادلها بين هذين الرجلين في مشفاي ولم أقم بسماعها

Sabemos que estão necessitados... e que estão entre aqueles que provaram ser nossos amigos.
نعرف أنك محتاج وانك هنا بين اولئك الذين اثبتوا انهم اصدقائنا

Oro pela unidade entre aqueles que Te amam.
أصلِ لأجل إتحاد بين اولئك الذين يحبوك

Ele está a tentar criar um conflito entre aqueles dois tipos, fazer com que se ataquem um ao outro.
إنّه يُحاول إحداث مُشكلة بين هذين الرجلين، وجعلهما ينقلبان على بعضهما البعض.

Confia em mim, não á amor perdido entre aqueles dois.
ثقي بي، لا يضيع الحب بين هذين الاثنين

Não havia amor entre aqueles dois.
لا يوجد حب مفقود بين هذين الإثنين

Sabe do acordo entre aqueles dois, não sabes?
تعرفين ما يحصل بين هذين الأثنين ؟

Desiste, Cordy. Nunca conseguirás meter-te entre aqueles dois. E acredita que eu sei.
إستسلمي يا (كوردي) , أنت لن يمكنك الدخول بين هذين الإثنين أبداً , صدقيني , أنا أعرف