"entre colegas de" - Translation from Portuguese to Arabic

• بين الموظفين

Quando estava a morrer... Tu percebeste que uma mentira inofensiva entre colegas de trabalho não era grande coisa.
عندما كنت أموت أدركت أن كذبه بيضاء صغيره بين الموظفين و بعضهم ليس بالأمر المهم

Come chefe dos recursos humanos, tenho de dizer que qualquer exercício que promove relações entre colegas de trabalho é má ideia, provavelmente.
كأحد رؤوس الـ"م.إ."، أردت أن أقول * م.إ. : الموارد الإنسانيّة أن أي نشاطات تؤدي إلى العلاقات بين الموظفين