"entre irmãos" - Translation from Portuguese to Arabic

• بين الأخوة
• بين الأشقاء
• بين الإخوة
• بين شقيقين
• الأخويّ
• بين الأشقّاء
• بين الاخوه

Família. O laço entre irmãos é a espada que protege o nosso império.
العائلة، الرابط بين الأخوة هو ذلك السيف الذي يدافع عن إمبراطوريتِنا.

Não houve duelo entre irmãos. Isso foi uma história inventada.
لم يكن هنالك مبارزة بين الأخوة ذلك كان غلاف القصة

Estamos a falar, de rivalidade entre irmãos.
لذا يُمكن أننا نتحدّث عن المنافسة بين الأشقاء.

A rivalidade entre irmãos não é má, principalmente entre rapazes adotados.
بعض من المنافسة بين الأشقاء أمر جيد، خصوصاً بين الأشقاء المتبنين.

Esta é uma luta entre irmãos. Eu ainda não tenho a marca.
هذا قتال بين الإخوة انا لم أحمل العلامة بعد.

Terá este laço sagrado entre irmãos sido quebrado?
هل يمكن أن يكون أن هذا رباط مقدس بين الإخوة وقد قطع أخيرا؟

Não me digas que isto se trata de um confronto épico entre irmãos.
لا تقولوا لي هذا عن بعض من الاشتباك بين شقيقين

Antes de morrer, ele disse-me que o laço entre irmãos é a espada que defende o nosso império.
قبل أن يموت، أخبرني بأن الرابط... بين الأخوة هو السيف الذي يحمي إمبراطوريتنا.

É o que eu sei acerca do amor entre irmãos.
هذا ما أعرفه عن الحب بين الأخوة

Trata-se apenas de rivalidade entre irmãos.
. إنها مجرد غيرة بين الأخوة

Uma disputa entre irmãos.
صراع بين الأخوة

Durante um duelo entre irmãos nos terrenos do Palácio de Versailles.
أثناء مبارزة بين الأشقاء على أرض قصر فرساي

Estava entusiasmado com a possibilidade de transferir poderes entre irmãos... e está a dizer-me que não queria... estudar o seu próprio irmão?
أنت كنت متحمسًا للغاية حول امكانية نقل القوى بين الأشقاء أنت تخبرني أنك لم تكن تريد

Vai sempre haver rivalidade entre irmãos.
سيكون هناك دائماً معارك بين الأشقاء

E então, a batalha entre irmãos começou.
وهكذا، فإن المعركة بين الإخوة قد بدأت.

Um beijo carinhoso entre irmãos.
قبلة صغيرة بين الإخوة

Foi assassinato ciúme entre irmãos.
كانت جريمة غيرة بين الإخوة.

Eu nunca entendi o laço entre irmãos até conhecer o Klaus e o Elijah.
لعلمك، لم أفهم الرباط الأخويّ قط إلى أن قابلت (كلاوس) و(إيلايجا).

Porque sou uma criança e estou curiosa sobre a rivalidade entre irmãos.
لأنّي طفلة وحيدة، ويحدوني الفضول حيال التنافس بين الأشقّاء.

O mundo é grande, mas não maior que o laço entre irmãos.
العالم كبير ولكنه ليس اكبر من ميثاق بين الاخوه في الجيش