"entre mim e a minha esposa" - Translation from Portuguese to Arabic

• بيني وبين زوجتي

Foi um incidente entre mim e a minha esposa, e assim sendo, fazer disso noticia seria um conflito de interesses.
تتضمن حادثة بيني وبين زوجتي لذا قيامي بها سيكون تضارب مصالح

Os assuntos entre mim e a minha esposa não lhe dizem respeito. Vai prender-me, ou quê?
ما بيني وبين زوجتي ليس من شانك هل ستسجنني أم ماذا ستفعل؟

Isto é entre mim e a minha esposa.
هذا بيني وبين زوجتي

Eu aprecio a sua dedicação, mas foi um simples mal-entendido entre mim e a minha esposa.
- أقدر لكِ إجتهادكِ في هذا، لكن ... لقد كان سوء تفاهم ... بيني وبين زوجتي