"entre nós e a" - Translation from Portuguese to Arabic

• بيننا و بين

E o que fazem esses enviesamentos cognitivos é agir como filtros entre nós e a realidade.
و ما تعمله هذه الإدراكات التحيزيه هو أنها تعمل كمرشحات بيننا و بين الحقيقة.

Então, isso quer dizer que isto é entre nós e a coisa escondida no lago.
إذن هذا يعني أن الأمر بيننا و بين ما يختبيء في البحيرة

Um mapa! Alguém arranje um mapa! Há um idiota entre nós e a Casa Branca.
خريطة، ليعطني أحدكم خريطة هناك أحمق يقف بيننا و بين البيت الأبيض

Claro, são um bocadinho mais caros, mas aqui entre nós e a parede, é a erva mais fresca que temos.
بالطبع , ستدفعان المزيد من النقود لكن بيننا و بين الجدار

Temos uma porta pressurizada emperrada entre nós e a passagem 4 e não conseguimos passar por aqui.
بيننا و بين الممر 4 و لا يمكننا لعبور من هنا

E isso é a única coisa entre nós e a ponte.
و هذا هو الشيء الوحيد الذي يفصل بيننا و بين هذا الممر.

Há uma floresta cheia de radiação entre nós e a nossa próxima refeição.
هنالكَ غابة مغطّسة بالإشعاعات بيننا و بين وجبتنا التالية

Temos uma porta pressurizada emperrada entre nós e a passagem 4 e não conseguimos passar por aqui.
لا, لدينا باب ضغط معطوب بيننا و بين الممر 4 و لا يمكننا لعبور من هنا

Meu, não tens de escolher entre nós e a tua merda de solo.
ليس عليك أن تختار بيننا و بين عروضك المنفردة يا صاح

Quem ficará entre nós e a ignorância da bandeira?"
من سيقف بيننا و بين الجهل بالأعلام؟

É tudo o que temos entre nós e a morte.
كل ذلك يقف بيننا و بين الموت