"entre os primeiros a" - Translation from Portuguese to Arabic

• من بين أول

A visão aperfeiçoou-se nos caranguejos-ferradura, entre os primeiros a deixar o mar.
الروئية كانت مُحسنة فى سرطان حدوة الحصان، من بين أول من غادر البحر.

Ptolomeu está entre os primeiros a teorizar que a terra era redonda.
وكما تري بطليموس من بين أول من عرف أن الأرض كروية بالفعل

Estava entre os primeiros a ir.
أنا كنت من بين أول جدا للذهاب