"entre uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• بين الأم
• بين إمرأة
• يحول بين
• مابين

É o momento em que a barreira física desaparece entre uma mãe e o seu filho. É o momento em que um naturalista se sente livre na natureza.
إنها اللحظة عندما يختفي حاجز الجلد بين الأم وابنها. إنها اللحظة عندما يشعر عالم الطبيعة أنه حر بالطبيعة.

E acho que nós os dois sabemos que não há nada mais forte do que o amor entre uma mãe e o seu filho.
أعتقد أن كلانا يعرف أنه ليس هناك ماهو أقوى من الحب بين الأم وأبنها

Meu Filho, tens de escolher entre uma mulher e o teu povo.
إبني، يجب أن تختار بين إمرأة واحدة أو شعبك

Acho que ainda sei a diferença entre uma mulher e um macaco.
أظنني أستطيعُ التمييز بين إمرأة وقرد

Acho que a minha história é a única coisa entre uma arma e a tua cabeça.
هذه الهويات هي الشيء الوحيد الذي يحول بين المسدس و جمجمتك

Nada se interpõe entre uma gravida e uma refeição.
لا شيئ يحول بين أمرآه حامل ووجبه

Escuta, Adso... o limite entre uma visão de êxtase e um frenesi pecaminoso... é muito tênue.
اسمع أدزو الحد الفاصل مابين الرؤية المنتشية والهيجان الآثم رفيع جداً

entre uma filha que acha que o meu guarda-roupa é dela, um filho que quer uma espingarda e um marido que acabou de ser despedido, o trabalho são férias.
مابين إبنة والتى تعتقد انها تمتلك خزانة ثيابي وإبنــاً يريد بندقية ، وزوج قد حـصل على متعته للــتو

Eu sei que voce e Lucy estao tendo um momento dificil, mas voce modelar a ela que um relacionamento entre uma mae e uma filha pode realmente quebrar e ficar quebrado -
أنا أعلم أنك لوسي تواجه وقتا عصيبا، ولكنك النمذجة لها أن علاقة بين الأم وابنتها

Eu não posso respeitar uma mulher que tenta ficar entre uma mãe e o seu filho.
لا يمكنني احترام أي امرأة تحاول التدخل بين الأم وطفلها

Há um amor profundo entre uma mãe e os filhos.
هناك حبٌ متأصل بين الأم وأولادها

É uma história de amor entre uma nobre e um jovem artista durante a Peste Negra, em Viena.
إنّها قصة حبّ بين إمرأة نبيلة وفنان صغير في (فيينا) خلال "الموت الأسود".

"Peça as flores e decida entre uma urna e um caixão", depressa.
بقرب " اختيار الزهور ، والاختيار مابين الجرّة والنعش"

Bem, é essa a diferença entre uma Magnum .44 e uma Magnum .357.
بأمر واحد يختلف مابين (44 الماقنوم) والماقنوم357

Qualquer coisa entre uma hora e vinte minutos?
مابين الساعة الى عشرين دقيقة