"entregámos" - Translation from Portuguese to Arabic

• سلمنا
• سلمناها
• نسلمهم
• سلمناه
• سلّمناه
• اعطينا
• لقد أعطيناهم

entregámos as chaves do reino a estes farsantes.
لقد سلمنا هؤلاء المتكلّفون مفاتيح المملكة.

entregámos o computador porque não tínhamos alternativa.
سلمنا الحاسوب لانه لم يكن لدينا اي اختيار

Lembras-te da ordem de despejo que entregámos há uns meses?
هل تتذكر ورقة حبس الرهن التي سلمناها قبل شهور؟

Máfia russa. entregámos isso ao Dept. de crime organizado.
من العصابة الروسية لقد سلمناها لقسم "الجريمة المنظمة"

Roubámos-lhes equipamento, não entregámos o C-4 prometido, julgam que a Teyla matou um manda-chuva dos deles.
بخلاف أننا سرقنا بعض معداتهم ولم نسلمهم المتفجرات التي وعدناهم بها فهم مقتنعون أن (تايلا) قتلت أحد رجالهم

- O tipo que entregámos ao FBI?
الرجل الذي سلمناه للفيدراليين؟

Vamos deitá-lo no esgoto e dizer que entregámos.
لنلقِ به في المجرور وندّعي أننا سلّمناه.

O diário. entregámos a Ali a "A".
المذكرة لقد اعطينا آلي ل A

entregámos todo o dinheiro que tínhamos até agora neste verão e ainda devemos uns seis mil para ele.
لقد أعطيناهم كل الأموال اللتي ربحناها طوال هذا الصيف ولازلنا مدينين له بستة الآف دولار

entregámos a prova. Ele agora é nosso. Santuário é Santuário.
-لقد سلمنا الأدلة التى لدينا ، أنه لنا الأن

Depois de fugirmos, entregámos o Von Braun aos Aliados.
بعد أن هربنا، سلمنا (فون براون) لقوات التحالف.

entregámos, com sucesso, o Buda de Jade ao Banco de Inglaterra.
سلمنا بنجاح الـ(جايد بوذا) إلى مصرف (إنجلترا) المركزي

Nos dois meses desde que entregámos as operações de combate em Helmand, os talibãs reclamaram centros de distritos em todas as cidades menos uma.
خلال الشهرين منذ سلمنا العمليات القتالية في (هملند) (طالبان) أعادت كلّ مراكز المقاطعات ما عدا مدينة واحدة

E os aviões AC-130 que vos entregámos o mês passado?
ماذا عن شحنة الأسلحة التي سلمناها لكم الشهر الفارط بطائرة الـ"آي سي-130"

- entregámos pessoalmente.
لقد سلمناها شخصياً متى ؟

E os outros criminosos despertados que entregámos à Ultra?
ماذا عن المجرمين الآخرين الذين نسلمهم لـ(أولترا)؟

- Ainda não entregámos o cheque.
اعني, نحن لم نسلمهم الشيك بعد

Todos que encontrámos, entregámos ao Crowley, e depois o Cass acabou com eles.
أقصد، كل "آلفا" عثرنا عليه سلمناه لـ(كراولي) وقام (كاس) بالقضاء عليهم جميعاً

O mesmo marido que lhe deu a mão e que chorou quando lhe entregámos o filho.
نفس الزوج الذي أمسك بيدها... وبكى عندما سلّمناه ابنه البكر.

Meu Deus! entregámos a Ali a 'A'.
A"يا الهي لقد اعطينا(آلي) لـ"

Não consigo. entregámos tudo o que tínhamos.
لا يمكنني تفسير ذلك لقد أعطيناهم كلّ ما نملك