"entregar o" - Translation from Portuguese to Arabic

• تسليم
• تتخلى عن
• يسلم
• تسلّم
• أسلم
• تقوم بتسليم
• يسلمه
• يقوم بتسليم
• نسلمهم
• نسلّم

De entregar o teu pessoal para a polícia. És lento?
إنه يعني تسليم رجالك للشرطة، أأنت بطيء الفهم ؟

Disse alguma coisa sobre entregar o Ma'chello a um goa'uid vil, o que me fez pensar.
لقد تكلم حول تسليم ماتشيلو الى الجواؤلد الحقير الذى جعلنى اعتقد

Tive que entregar o teu vídeo à directora. Achei que ele violava a Tolerância Zero. Achei melhor te prevenir.
توّجب عليّ تسليم فلمك إلى المديرة ظننت بأنّه مخالفٌ لقانون الطوارئ

Mas esta mulher vai entregar o filho.
ولكن هذه المرأة تتخلى عن طفلها

Em '75, ele teve que entregar o prémio ao novo vencedor.
ثم في سنة 75، كان لا بد أن يسلم الجائزة إلى الشخص الجديد

Sim. Tem de entregar o trabalho de epidemiologia molecular.
أجل، عليها أن تسلّم بحثها في علم الأوبئة الجزيئية غداً

Considera-me tão tolo a ponto de entregar o pergaminho ao abade... sem fazer uma cópia?
لست أحمقاً حتى أسلم الرق لرئيس الدير بدون أن أعمل نسخة منه ؟

Dois dias antes do Danny ser raptado os E.U. pediram ao Paquistão para entregar o Omar Saeed Sheikh.
قبل اختطاف داني بيومين امريكا طلبت من باكستان تسليم الشيخ عمر سعيد

O nosso trabalho é entregar o Prometheus e, agora, a rapariga.
مهمتنا هى تسليم بروميثيوس و الآن تسليم الفتاة

Sabes, os gerentes estão treinados para não tocarem o alarme, só entregar o dinheiro. Alguém não recebeu esse memorando.
يعرف أن المدراء مدربون على عدم دق الإنذار، لكن فقط تسليم النقود

Se não lhe posso entregar o dinheiro, então entrego-te a ti.
انا لن ارجع الى عميلي خالي اليدين اذا لم استطع تسليم امال حينها ساسلمك بنفسي

entregar o fato significaria entregar-me a mim mesmo, o que seria um contrato de subserviência ou prostituição, dependendo do estado.
تسليم بدلة الرجل الحديديّ يعنيتسليمنفسي، الذي يعتبر سُخرية أو الإستعباد أو الدعارة يعتمد على الدولة.

Não pode haver dúvida que o satanás está a tentar... impedi-lo de entregar o seu prêmio.
لاوجود شك أن الشيطان كان يُحاول إيقافك من تسليم جائِزتك

- Ninguém vai entregar o Stanley. - Também não vamos abandonar o Jake.
لا أحد سيسلم ستانلى- ولن تتخلى عن جاك أيضا-

Faça eu o que fizer, a Mags não vai entregar o Dickie.
لا يهم ما أفعل " ميقز " لن تتخلى عن " ديكي "

Ele irá entregar o planeta nas suas mãos, tal como disse que ele faria.
سوف يسلم الكوكب اليك فقط تماما كما قلت انه سوف يفعل

Lembrem-se: prendemo-la quando entregar o dinheiro.
‫تذكّر، علينا اعتقالها ‫عندما تسلّم المال

Na manhã seguinte, fui informado pelos russos de que estava proibido de entregar o pagamento pessoalmente.
وقد علمت في الصباح التالي من الروس ـ ـ ـ ـ ـ ـ بأنّني لن أسلم الفدية بنفسي

Não, vai entregar o tipógrafo à Interpol e está a trabalhar na terceira fase do plano.
لا ، هي تقوم بتسليم الطابعة إلى الانتربول والعمل على المرحلة الثالثة من الخطة.

Que podia ele construir que fará o Presidente entregar o governo?
ماذا يمكنه أن يبني ليجعل الرئيس يسلمه الحكومة؟

O arguido terá de entregar o seu passaporte antes de ser libertado.
المُدعى عليه سوف يقوم بتسليم جواز سفره قبل إطلاق سراحه

Os federais não vão parar até culparem alguém por isto, então temos de entregar o homem por detrás da máscara e criar uma história para combinar.
لن تتوقف الفيدراليون حتى يشنقوا أحدا على هذا إذن علينا أن نسلمهم الرجل خلف القناع

Mas se estiveres lá... estamos a entregar o hospedeiro do Diabo numa bandeja.
لكن إن كنتَ هناك فنحن نسلّم الوعاء مباشرة للشرير هذا ليس تصرّفاً ذكياً