"entregar-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• أسلم
• أسلّم
• تسليم
• بتسليم
• بتسليمي
• لتسليم
• تسليمي
• يسلمني
• ستسلمني
• ستسلّمني
• تسلمني
• اسلم
• أُسلم
• سأسلّم
• يسلّمني

Se entregar a lista NOC a Max, Max concordou em entregar-me o Job.
أنا أسلم قائمة العملاء لماكس وماكس تسلمني جوب

Vim entregar-me. Tenho uma prostituta báltica mutilada na minha bagageira.
أنا هنا لكي أسلم نفسي لدي في سيارتي عاهرة مقطعة الى اشلاء

Vou entregar-me até falar com o procurador, mas quero que os prendam agora.
أنا أسلّم نفسى للحجز حتى أتمكن من التحدث إلى المدعى العام لكن أريد أن يُقبض عليهما حالاً

Sei o que deve pensar de mim, mas não posso entregar-me.
أعرف ما تفكره بشأنى ولكن لا يمكننى تسليم نفسى , لا يمكننى

Estou a pensar em entregar-me. Se volta a interromper, desligo.
أفكر بتسليم نفسي إن قاطعتني ثانية ، سأغلق الهاتف

Entregas-te pelo que fizeste e estás a entregar-me pelo que nós fizemos.
تسلم نفسك لما إقترفته إذا أنت تقومي بتسليمي لما إقترفناه معاً

Vieste por vontade própria entregar-me parte do teu corpo.
بإرادتك الحرّة جئت لتسليم جزء من جسمك لي

- Podia levá-lo lá, se não tivesse de me levar e entregar-me.
يمكنني أخذك لهناك، لو لم تظطرّ لإرجاعي لأمريكا و تسليمي هناك

- Estou a entregar-me e garanto-lhe que não interessa do que esses drogados me acusam.
أنا أسلم نفسي رسمياَ واضمن لك ما يتهمني به هؤلاء المدمنين

Estou a entregar-me pacificamente. É ele.
هناك مذكرة أمر لي وها أنا أسلم نفسي طوعاً.

Se tivesse sido eu, porque raios ia entregar-me?
إن فعلت ذلك، لماذا أسلم نفسي بحق الجحيم؟

Creio que, a melhor coisa a fazer pela minha honra é entregar-me.
أعتفد أن أفضل ما يمكنني فعله من أجل شرفي هو أن أسلّم نفسي

Eu quero entregar-me. Mas tenho uma condição.
أريد أن أسلّم نفسي و لكن لديّ شرط واحد

Queiram entregar-me os vossos passaportes é a última chamada.
حسناً أيها السادة، هل تودوا تسليم جوازات سفركم لي؟ النداء الأخير على جوازات السفر

Não, entregar-me não é... exactamente o que tenho em mente.
لا، تسليم نفسي ليس... ليس ما أفكّر به بالضبط

E amanhã irei entregar-me à Polícia e tudo irá terminar.
وغداً، سأقوم بتسليم نفسى للشرطه، وهذا كل شيء لا

Convenceste-me a entregar-me, mudar a minha vida, um dia estou a ver TV e o que vejo?
أقنعتني بتسليم نفسي وتغيير حياتي وإذا بي ذات يوم كنت في قاعة التلفاز، فماذا رأيتُ؟

Juraste ou não entregar-me a bruxa?
هل اعطيتني ام لم تعطني وعدا بتسليمي الساحرة؟

Estou disposto a entregar-me, mas, preciso de provas que o tem.
‫أنا مستعد لتسليم نفسي ‫لكن أريد دليلاً على وجوده معك

Se não está interessado ou se pretende entregar-me ao vosso exército, não precisamos de perder mais tempo.
إذا كنت غير مهتم أو إذا كنت تعتزم تسليمي الى الجيش ، نحن لا تريد ان نضيع وقتا أطول.

Vou encontrar-me com um homem com quem trabalhamos, e ele vai entregar-me uma coisa que o nosso... país necessita.
سوف اقابل رجلا نعمل معه وسوف يسلمني شئ شئ يحتاجه بلدنا

Não és assim. Continua a andar. Vais entregar-me para o Vanek, e ir embora?
واصل المشي فحسب هل ستسلمني لفانيك و تمضي بعيدا؟

Ias entregar-me ao Silas para recuperar o Stefan. Estava simplesmente a proteger-me.
كنت ستسلّمني لـ (سايلس) لاستعادة (ستيفان)، حميت نفسي فحسب.

Preciso de falar com o oficial de serviço. Quero entregar-me.
يجب علي مقابلة الظابط السمؤول , عي ان اسلم نفسي

Quero entregar-me às autoridades dos EUA.
أردتُ أن أُسلم نفسي إلى السلطات الأمريكية وأحصل على حصانة، لجوء

Diz ao advogado que eu vou entregar-me, ok?
أخبر محاميها أنني سأسلّم نفسي ، حسناً؟

Vai vender a máscara ao Conrad Greene, depois entregar-me.
أنت ستبيع القناع إلى كونراد جرين، ثمّ يسلّمني لهم.