"entregaram" - Translation from Portuguese to Arabic

• سلموا
• بتسليم
• سلّموا
• سلموني
• يسلموا

Veja, Capitão, parece que entregaram a alma a Alá.
أنظر سيدي؛ يبدو أنهم سلموا أرواحهم إلى الله

E outra, você está muito atrasado. Eles já entregaram as medalhas das garotas de manhã.
انت ايضاً متأخر لقد سلموا الاوسم للفتيات هذا الصباح

entregaram as roupas dele e baseado nos furos na camisa, parece uma arma de grande calibre.
سلموا لنا ثيابه، وإستناداً للثقوب في القميص، يبدو وكأنّها رصاصة من عيار كبير.

entregaram por engano esta cerveja sem gosto na minha porta, e deduzi que deve ser tua.
اذاً فقد قاموا بتسليم هذه البيرة الخفيفة عديمة النكهة عن طريق الخطأ إلى منزلي فقلت أنه لابد من انها تخصكِ أنتِ

Ontem encomendei 23 quilos de feijão preto e, em vez disso, entregaram 50 caixas de bolas de praia.
بالأمس, طلبت 50 باوند من الفاصولياء و سلّموا 50 صندوق من كرات الشاطئ بدلا من ذلك

E esperam que eu dê dinheiro às mulheres que me entregaram àquele monstro?
هل تتوقعون أن أمنح النساء الذين سلموني له نقوداً؟

Os ingleses não nos entregaram as pistolas com silenciador que pedimos.
الأنجليز لم يسلموا الأسلحة كاتمة الصوت التى طلبناها

entregaram e recolheram mais de 80 livros nos últimos três meses.
لقد سلموا وأخذوا أكثر من 80 كتابا خلال الثلاثة أشهر الماضية.

Eles entregaram... o hospital que eu tinha ressuscitado... a ela.
سلموا المستشفى التي بعثتها من العدم أليها

- entregaram o Josh ao meu pai?
هل سلموا "جوش" إلي أبي حتي الآن؟ لا ، "دويل" في الموقع مع الفتي

O dia em que mo entregaram foi um dia feliz para mim.
اليوم الذي سلموا فيه " هنري " إلي كان يوماَ سعيداَ وبصك راتب عمدتك

E por isso entregaram os discos.
ولوقف جواسيسها ولهذا سلموا أقراصهم

Operantes fraudulentos entregaram o Hassan aos terroristas.
عناصر مارقون سلموا (حسان) للإرهابيين

Vocês entregaram 15 mil. Onde está o resto?
لقد قمتما بتسليم 15 ألفاً فأين الباقي؟

Eles entregaram esse pacote ontem.
قاموا بتسليم تلك الحزمة بالأمس

Fiquei a saber que os teus amigos, Walker e Casey, entregaram os óculos aos meus homens.
(لقد تحدثتُ مع أصدقائك (والكر) و (كايسي لكي يقوما فقط بتسليم "نظارة التداخل" الى رجالي

Se eles entregaram a caixa no destino final, já era.
إذا سلّموا الصندوق لوجهته النهائية، فالقيمة سترتفع.

Finalmente entregaram a filmagem do prédio ao lado da cena do crime.
لقد سلّموا أخيراً اللقطات الأمنيّة من المبنى المُجاور لمسرح الجريمة.

Fui seduzido fora das águas... e aí me embebedaram, me amarraram feito um porco... e me entregaram em troca da recompensa.
أغروني بالإستحمام... غمسوني بالماء، ثم علقوني بالأعلى كالخنزير. ثم سلموني من أجل الجائزة.

Foi por isso que me entregaram a um freelancer como tu?
ألهذا سلموني لعامل مثلك ؟

Quinn. Eles não entregaram todas as armas.
لم يسلموا كل أسلحتهم.