"entregarmos" - Translation from Portuguese to Arabic

• نسلم
• تسليم
• نسلّم
• تسليمه
• سلمنا
• نسلمك
• نسلمه
• نسلّمه
• نسلّمهم
• نُسلمهم
• نوصل
• سلّمناك
• سلمناه
• تسليمنا
• نعطهم

Antes de entregarmos o próximo vídeo, vou pôr-lhe legendas.
قبل أن نسلم الفيلم القادم سأضع عنواناً عليه

Se entregarmos os homens que mataram o irmão de Nuvem Vermelha...
تسليم السحابة حمراء الرجال الذين قتلوا شقيقه

Certamente já deves saber que assim que entregarmos a lista, eles vão matar-te,a mim e a Joan.
وأنت تعرف هؤلاء الناس بالتأكيد أنت يجب أن تدرك ذلك حالما نسلّم القائمة، هم سيقتلوننا

Explore a possibilidade de lho entregarmos. Clandestinamente.
أريدك أن تدرس إمكانية تسليمه لهم، بشكل سري.

Se entregarmos a pen-drive, estamos tramados.
إن سلمنا هذه الملفات، ندمر أنفسنا.

Dá-me uma boa razão para não te entregarmos a eles.
أعطني سببا جيدا واحدا بأننا لايجب أن نسلمك إليهم

Há que confirmar se os elos ainda estão a funcionar devidamente, antes de o entregarmos ao controleiro americano dele.
لابد لك من التأكد أن الروابط .. تعمل بطريقة صحيحة قبل أن نسلمه لمشغله الأمريكى ..

Seria melhor nos entregarmos aos japoneses.
حسنا، قد نسلم أنفسنا كذلك لليابانيين حينها

Também acho que não há qualquer hipótese de entregarmos esta coisa ao Governo.
كما أنني أفكر أنه من المستحيل أن نسلم هذا الشيء للحكومة

Se entregarmos o Squanto ao Massasoit restabeleceremos a aliança.
عندما نسلم Squanto الى Massasoit، إعادة تأسيس تحالف.

Assim que entregarmos as armas aquelas pessoas vão morrer.
في أقرب وقت ونحن تسليم البنادق هؤلاء الناس سوف يموتون.

Quer dizer, o que o impede de nos matar depois de entregarmos o Khan?
أنا أعنى ما الذى سيوقفه من قتلنا جميعا بعد تسليم خان؟

E quando entregarmos aquele computador portátil ao Victor, a vigilância da SVR na Câmara Municipal dispersar-se-á.
و من ثم نسلّم الحاسوب لفيكتور و رنين أجهزة الإنذار سوف يفرقهم

Podemos verificar a autenticidade da placa antes de entregarmos o Josh.
كيف سيفعل ذلك ؟ يمكننا التأكد من صحة اللوحة "قبل أن نسلّم "جوش

Sentir-me-ei melhor quando o entregarmos.
سأشعر باطمئنان أكبر عند تسليمه.

Se entregarmos as armas aos Vingadores, talvez não investiguem a fundo o que temos...
فلو سلمنا الأسلحة للمنتقمين ... لربما لن يتعمقوا في البحث عما كنا نفعله

Ficará detido aqui e será interrogado até o entregarmos ao FBI.
سوف تنتظر هنا و يتم استجوابك حتى نسلمك الى الشرطه الفيدراليه

Sete dias na casa segura do BND antes de o entregarmos a vocês.
سبعة أيام في بيت آمن للمخابرات الألمانية قبل أن نسلمه إليكم

Se o entregarmos à Jessica? De maneira nenhuma!
إذا هل نسلّمه إلى (جيسيكا)؟

Até os entregarmos ao Daryl, à Sasha e ao Abraham.
حين نسلّمهم لـ (داريل) و(ساشا) و(إبراهام).

E antes de o entregarmos, queria pelo menos que o Marshall acabasse a análise.
وقبل أن نُسلمهم إياه على الأقل كنت أريد من ( مارشال ) أن يُنهي تقريره

A carta do General diz que depois de entregarmos as nossas provisões, temos que levar os corpos dos nossos Patriotas para casa.
رسالة الجنرال تقول، إنه بعد ان نوصل مؤونتنا إننا سوف ننقل الوطنيون الموتى إلى ديارهم

- O que é que ele quer? - Ver-te morto. Ele ameaçou libertar o vírus se não te entregarmos morto às 07:00.
لقد هدد بإطلاق الفيروس الى العامة إلا اذا سلّمناك بحلول السابعة صباحاً

Se o entregarmos agora, podemos salvar-nos. - Sinto muito, Annie.
لو سلمناه الآن يمكننا إنقاذ أنفسنا

Eu sei que, ao entregarmos as armas ao Marks, perturbamos o equilíbrio.
أعرف بأنّ تسليمنا تجارة الأسلحة لـ (ماركس) قد أفسد حلقتنا المتصلة

Mas... se não lhes entregarmos os poderes em breve, então, mais cedo ou mais tarde, irão fazer o que for preciso... para conseguirem o que querem.
لكن... إن لم نعطهم قواهم قريباً، فسيفعلون المستحيل للحصول على مبتغاهم.