"entregasse" - Translation from Portuguese to Arabic

• أسلم
• يسلم
• أوصّل
• يسلّم

A minha rainha ordenou que o entregasse pessoalmente.
لقد أمرت مولاتى أن أسلم الهدية شخصياً للقيصر

Você disse à minha esposa que queria que eu me entregasse.
أخبرت زوجتي بأنك تريدني أن أسلم نفسي

Excepto quando Napoleão me pediu que entregasse uma carta pessoal a um amigo, em Marselha.
لولا أن طلب منى (نابليون) أن أسلم خطاب شخصى لصديق فى مارسيليا

Gostava de um laboratório que entregasse o resultado dos exames a horas. Espera.
أريد مختبر يسلم نتائج الفحوصات في الوقت المناسب

E então esperava que o John se entregasse sozinho porque isso é o que ele fará.
ثم سأنتظر من جون أن يسلم نفسه لأن هذا ما سيفعله

O Klaus quis que eu entregasse uma mensagem.
(كلاوس) أرادني أن أوصّل رسالة:

Gostavas que ele se entregasse, que arcasse com as culpas e te libertasse?
أتريده أن يسلّم نفسه؟ ويتحمّل كامل العبء ويدعك تخرج؟

P...pediram-me que vos entregasse isto.
طلب مني أن أسلم هذا.

A propósito, um Igor passou por lá e pediu-me que te entregasse isto em mãos.
... بالمناسبـة , هنالك " ايغور " أتى لي اليوم و طلب مني أن أسلم هذه لك بيداي

Bem, quando ouviu falar desta exposição itinerante... o Larry insistiu em que lhe entregasse isto pessoalmente.
حسناً عندما سمع عن المعرض المتجول أصر (لاري) أن أسلم هذه إليك بنفسي

Esperavam que o seu marido se entregasse, mas ele não o fez.
كانوا ينتظرون أن يسلم زوجك نفسه ولكنه لم يفعل

Chamava-se John James. Naquele tempo, se um membro da família praticasse um crime, os militares detinham outro membro, como moeda de troca, até que o familiar se entregasse.
واسمه كان جون جيمز، وفي تلك الأيام، إذا اقترف أحد أفراد عائلتك جريمة، فإن الجيش سيحتجزك كفدية، حتى يسلم المجرم من عائلتك نفسه.

Que se entregasse?
هل تتوقع أن يسلم نفسه مثلاً؟

- Quis que eu entregasse uma mensagem.
-أرادني أن أوصّل رسالة .

Só a ideia de que ele estava chateado fez com que o Lambert entregasse o atrelado de luxo.
مجرّد فكرة أنّه كان غاضباً جعلت (لامبرت) يسلّم مقطورة رحلات فارهة.