"entrei no" - Translation from Portuguese to Arabic

• دخلت الى
• ركبت
• لقد إخترقت
• لقد اخترقت
• دخلت في
• دخلتُ
• تسللت إلى
• شاركت في
• صعدت في
• دَخلتُ
• اقتحمت
• دخلت إلى

"entrei no quarto da minha mãe a chorar desalmadamente e disse:
حين دخلت الى غرفة امي باكياً قائلاً لها:

Quando entrei no comboio, nem fingi estar a ler... nem reparei se olhavam para mim.
عندما ركبت القطار لم أدّعي حتى أنني أقرأ لم أهتم بنظرات الناس كان عليّ التفكير

entrei no sistema de vigilância do metro e localizei-a.
لقد إخترقت نظام المراقبة الخاص بالمترو و حددت موقعها

Já entrei no sistema de segurança vídeo do hotel.
لقد اخترقت جهاز الأمن الرئيسي الخاص بالفندق

entrei no programa PhD de Biofísica, e tudo bem,
لذا دخلت في برنامج الدكتوراه في الفيزياء الحيوية.

entrei no apartamento e ela estava a olhar para mim.
،لقد دخلتُ إلي تلك الشقة وكانت تحدّق بي مباشرةً

Enquanto o "Dão" Senhor enchia os nossos cantis, entrei no camião e roubei-lhe as sementes de girassol.
تسللت إلى شاحنته وسرقت حبوب عباد الشمس نعم

Pensava que me iam chamar isso na secundária quando entrei no "The Wiz".
لأنّني اعتقدت أنّ النّاس سيلقّبونني به في الثانوية عندما شاركت في عرض الـ"ويز"

entrei no elevador e carreguei no 26. Entrou um homem e carregou no 27.
صعدت في المصعد وضغطت 26 ثم دخل رجل وضغط 27

entrei no mundo dele e acostumei-me ao estilo de vida dele.
دَخلتُ عالمَه، وأنا أصبحتُ مُتَعود على أسلوبِ حياته، معدّل.

Eu derrotei a guarda de elite dele, entrei no abrigo subterrâneo dele com a minha metralhadora preparada.
لقد تغلبت على نُخبة حراسه، اقتحمت القبو السري الخاص به وسلاحي جاهز معي.

De qualquer forma, isso explica porque entrei no quarto e disse...
على أي حال، هذا يفسر لم دخلت إلى الغرفة وقلت...

Mas, ao procurar uma casa de banho, entrei no cenário acidentalmente.
ولكن عندما كان يبحدث عن الحمام بالصدفة دخلت الى الغرفة ..

Eu entrei no meu apartamento, abri a porta, e esta porcaria estava pelo apartamento todo.
لقد دخلت الى بيتي فتحت الباب وكل هذه الأشياء متناثرة في البيت

Ontem entrei no carro e apenas dirigi.
ركبت السيارة بالأمس وانطلقت بها على غير هدى

Depois disso, entrei no meu carro e guiei, e guiei em grande velocidade.
بعد ذلك ركبت سيارتي و قدتها و قدت و قدت, بسرعة

Eu entrei no Hardgate do localizador, e tirei os códigos.
لقد إخترقت عن بعد المتعقب الخاص به، و حملت الرموز.

entrei no computador do Karlenko. Tu e ele em Moçambique?
لقد اخترقت جهاز كارلنكو و وجدت أنك كنت معه في موزمبيق ؟

Enquanto o Scully movia a bruxa, eu entrei no personagem.
في حين سكولي برشاقة نقل الساحرة, دخلت في شخصيتي.

Saí do carro, entrei no edifício, conheci o novo segurança, mostrei-lhe a minha identificação, passei os portões, entrei no elevador, o meu coração acelerou, a minha garganta fechou, as portas do elevador abriram e fui para o meu escritório.
نزلت من السيارة، دخلت مبنى الشركة قابلتُ رجل الأمن الجديد أظهرت له جواز سفري، دخلتُ عبر البوابات

Certa noite, entrei no quarto dela e cortei-lhe o rabo-de-cavalo, enquanto ela dormia.
لذا في إحدى الليالي تسللت إلى غرفة نومها و قمت بقطع ذيلها

E eu já entrei no concurso.
حدث أنْ شاركت في مسابقة ملكة جمال.

entrei no prédio cheguei na porta giratória, avariada!
صعدت في مبنى. الباب الدوار... مكسور.

Quando entrei no quarto, ela pensava que eu era ele.
عندما دَخلتُ الغرفةَ، إعتقدتْ بأنّني كُنْتُ ه.

Talvez ele estivesse com medo quando entrei no quarto.
لربما كان خائفا . منّي حينما اقتحمت تلك الغرفة

Descobriram-me quando entrei no Departamento de Saneamento.
ربّما تتبّعاني عندما دخلت إلى شبكة قسم الصرف الصحي.