"entrelaçamento" - Translation from Portuguese to Arabic

• التشابك
• تشابك
• متشابكة

Isto leva-nos ao fenómeno estranho e maravilhoso do entrelaçamento quântico.
هذا يقودنا إلى الظاهرة الغريبة والجميلة المسماة التشابك الكمي.

Mas há algo verdadeiramente espantoso acerca do entrelaçamento quântico.
ولكن هناك شيء عجيب حقا حول التشابك الكمي.

Mas acontece que o entrelaçamento quântico foi confirmado por experiências em laboratórios reais.
ولكن تبين أن التشابك الكمي قد تم إثباته في تجارب معملية في العالم الحقيقي.

Não, não, não. Isto é uma ponte de entrelaçamento quântico.
لا ، لا ، لا هذا جسر تشابك الكم

Achei que Q.E.D. significasse Electrodinâmica Quântica, mas estávamos a construir um dispositivo de entrelaçamento quântico.
ظننتُ أن "كيو إي دي" يعني ديناميك الكتروماغناطيسي لكننا كنا نبني جهاز تشابك كمّيّ

o estreito entrelaçamento das fortunas política e financeira.
حول كيف أن السياسة متشابكة . بشكل كبير مع الثروات المالية

- Há uma possibilidade, mas o entrelaçamento quântico é algo complicado. Não tenho a certeza.
ممكن، لكن التشابك الكمّي أمر معقّد لست متأكداً

Talvez uma forma de entrelaçamento quântico emocional.
نوع من التشابك الكمّي العاطفي، ربّما

Estás com dificuldades no entrelaçamento quântico?
هل تواجهين مشكلة في التشابك الكمي؟

O que conhece da teoria de entrelaçamento quântico?
ما مدى إلمامك بنظرية التشابك الكمي؟

Não é surpreendente que o entrelaçamento esteja no centro da ciência da informação quântica, uma área em crescimento que estuda como usar as leis do estranho mundo quântico no nosso mundo macroscópico, como a criptografia quântica, para que os espiões troquem mensagens seguras, ou a computação quântica, para descodificar código secretos.
فإنه ليس من المستغرب بعد ذلك أن يكون التشابك في صميم علم المعلومات الكمية، حقل نامٍ يدرس كيفية استخدام قوانين العالم الكمي الغريب في عالمنا العيني، كما في التشفير الكمي، حتى الجواسيس يمكنهم إرسال رسائل آمنة لبعضهم، أو الحوسبة الكمية، لفك رموز الشفرة.

O que é que sabes acerca do entrelaçamento quântico?
ماذا تعرفين عن "التشابك الكمي"؟

É uma coisa que se chama entrelaçamento quântico e...
إنه الشيئ الذي يسمى تشابك الكم، و ...

Fala-me do entrelaçamento.
أخبرني الآن عن تشابك النظرية

Já ouviu falar em entrelaçamento quântico, Sr. Bakshi?
هل سمعتَ عن تشابك الكم سيد (باكشي) ؟

entrelaçamento quântico.
تشابك الكّم

entrelaçamento quântico?
تشابك الكم ؟

O entrelaçamento Warren.
تشابك "وارين".

A máquina é entrelaçamento quântico.
الآلة متشابكة كميًا..