"entusiasmada com" - Translation from Portuguese to Arabic

• متحمسة
• متشوقة
• متحمّسة
• فرح بخصوص

Estou entusiasmada com o anúncio, mas não estou habitua a gravar vídeos com tanta gente à volta.
أنا متحمسة بشأن عمل دعاية لكني لست معتادة على عمل فيديوهات مع أناس كثر حولي

Estou tão entusiasmada com o leilão desta noite. Não estão?
وأنا متحمسة جداً من أجل المزاد الليلة، ألست كذلك؟

Ela agora está melhor. Ela está entusiasmada com o casamento.
إن حالتها تتحسن في الواقع إنها متحمسة بشأن الزفاف

Não podia estar mais entusiasmada com o próximo capítulo dela.
ما كنت لأكون متشوقة أكثر للجزء القادم من حياتها

Estou muito entusiasmada com esta investigação e quero continuá-la e expandi-la a mais doenças para além da asma, a mais doenças respiratórias e também a mais poluentes.
لذلك أنا متحمّسة جداً لهذا البحث و أريد حقاً استكماله ,و توسيعه ليشمل المزيد من الإضطرابات بجانب مرض الربو .و المزيد من اضطرابات الجهاز التنفسي, و المزيد من الملوثات كذلك

Nunca estive tão entusiasmada com uma Passagem de Ano.
لا أتذكر متى كنت متحمسة بشأن السنة الجديدة.

estou tão entusiasmada com o baile.
أنا متحمسة جداً حول أمر العودة إلى الديار

Aparentemente, a Universidade de N. Y. está muito entusiasmada com a ideia de alguns dos alunos deles ganharem alguma experiência no mundo empresarial.
واضح أن جامعة نيويورك متحمسة لحصول طلابها على بعض الخبرات التجارية العملية.

Fiquei tão entusiasmada com a neve e por te ver...
أنا كنت متحمسة جدا بشأن الثلج ... وبشأن رؤيتك

Estou tão entusiasmada com a festa! A sério, estamos na berra.
إني متحمسة للغاية لهذا الحفل، نحن بأفضل حال

Mas, mãe, estou muito entusiasmada com a nova bandeira.
لكن يا أمى أنا فعلا متحمسة لعمل هذا التصميم الجديد للعلم..

E tu, entusiasmada com a grande aventura do Nate deste Verão?
اذن انت متحمسة لمغامرة نايت الكبيرة هذا الصيف؟

Então, entusiasmada com a grande aventura do Nate deste Verão?
هل انتي متحمسة لمغامرة نيت الكبيرة هذا الصيف؟

Por falar em fim-de-semana, estás entusiasmada com o nosso encontro no fim-de-semana?
بالحديث عن العطل هل انت متحمسة لموعدنا في نهاية الاسبوع؟

Mal posso esperar para ter filhos. Estou mesmo entusiasmada com isso.
أتحرّق شوقاً لأرزق بأطفال إنّي جد متحمسة للفكرة

Vá lá, tens uma filha linda à tua espera lá em baixo e está tão entusiasmada com esta noite.
هيا لديك ابنة جميلة تنتظرك في الأسفل متحمسة بخصوص الليلة

Sabes, na verdade, estou muito entusiasmada com isto.
تعلم , انا في الحقيقة جداً متحمسة بشأن ذلك

Querida, estás entusiasmada com o acampamento?
اذن.. هل أنت متشوقة لرحلة المعسكر الخاصة بنا؟

E estava mesmo entusiasmada com a porra da boneca, percebes?
وكنت متشوقة حقاً لتلك الدمية اللعينة

Estou muito entusiasmada com a audição.
أنا متحمّسة كليا حول هذا الإختبار

Aposto que está muito entusiasmada com a vossa viagem a Haagen-Daagen.
رَاهنتُ بأنّك حقاً فرح بخصوص سفرتكَ إلى Haagen Daagen.