"entusiasmadas" - Translation from Portuguese to Arabic

• متحمسات
• متحمسون
• متحمسين

Bom, estamos mais do que entusiasmadas que tu e o Leo tenham decidido voltar para cá.
نحن متحمسات أكثر منكِ أنتِ و، ليو لعودتكم معنا

- Olá, meninas. Quão entusiasmadas estão pela festa?
مرحبا فتيات,لأي درجة انتن متحمسات بشان الحفلة

Todas estamos entusiasmadas com o Miss Twin Peaks.
كل الفتيات متحمسات بشأن مسابقة ملكة جمال "توين بيكس".

As pessoas que o apoiam, abertamente até agora, provavelmente estão muito entusiasmadas.
من يؤيدونه، وفقا للدليل، هم متحمسون على الأرجح.

Nunca tinha visto crianças tão entusiasmadas sobre a leitura.
"لم أرى أطفالاً متحمسون هكذا بشأن القراءة"

As pessoas estão muito entusiasmadas com o programa Viver a Bordo.
الناس متحمسون للغاية حول برنامج "العيش على متن السفينة"

quando isto foi anunciado Algumas das pessoas com quem falei mostraram-se muito céticas, mas outras pessoas ficaram muito entusiasmadas com a ideia.
وبعض الأشخاص الذين تحدثت معهم كانوا متشككين للغاية، ولكن البعض الآخر كانوا متحمسين جدًا للفكرة.

As minhas Cheerios estão tão entusiasmadas.
سيغير أي شيء مشجعاتي متحمسات جدا

Olá, estamos tão, tão entusiasmadas.
مرحباً, نحن جداً متحمسات بشأن هذا

entusiasmadas com o baile?
متحمسون لحفلة التخرج.

Estamos mesmo entusiasmadas por virem.
نحن متحمسون جداً لوجودكما هنا

Estamos muito entusiasmadas com a sua viagem a Paris.
جميعنا متحمسون حيال رحلتك القادمة (إلى (باريس

Com certeza, as pessoas estavam muito entusiasmadas no início da década de 2000, pensando que a Amércia poderia fazer qualquer coisa, o que nos levou para algumas desastrosas aventuras em política externa, e agora estamos de volta ao declínio novamente.
للأمانة، كان الناس متحمسون أكثر من اللازم في أوائل الألفية، معتقدين أن بامكان أميركا فعل أي شيء، مما قادنا لبعض مغامرات السياسة الخارجية الكارثية، ونحن الآن (أميركا) في تراجع من جديد.

- As crianças estão entusiasmadas?
هل الأطفال متحمسون ؟ نعم ...

não, entusiasmadas, para o aceitar.
لا ؛ متحمسون

é como as pessoas ... se elas estao entusiasmadas e correndo para apanhar o comboio na estaçao.
أنها مثل الناس إذا كانوا متحمسين ويتسابقون بسرعه لركوب القطار في المحطه

É tão engraçado que todas estas crianças estejam entusiasmadas para ver os seus dinossauros preferidos.
شىء لطيف جدا ان كل الاطفال دى متحمسين لرؤية ديناصوراتهم المفضلة