"entusiasmados com" - Translation from Portuguese to Arabic

• متشوقون
• متحمسون
• متحمسان

Sim. Estamos mesmo entusiasmados com isto. Na realidade há tanto que podemos fazer...
إننا متشوقون جداً هنالك الكثير مما يمكننا القيام به..

Estamos muito entusiasmados com a festa.
نحن متشوقون للغاية بخصوص الحفل.

Estão entusiasmados com os brinquedos que Larry trouxe?
هل أنتم متشوقون للألعاب التى اشتراها "لارى" ؟

Sei que estão todos entusiasmados com este julgamento, mas isto é só uma verificação e portanto, estão só de visita.
حسناً، الآن أنا أعرف كلكم متحمسون بشأن هذه المحاكمة ولكن هذه مسألة وثيقة مصدقة رسميا ، وبما أنكم

Ainda é cedo, mas estamos entusiasmados com isto.
لذا وفي بدايات هذا النطاق الجديد من الابحاث لا اخفيكم اننا متحمسون جداً في خصوصه

Portanto, estamos muito entusiasmados com o futuro do hidrogénio.
ولذلك نحن متحمسون جدا لمستقبل الهيدروجين

Não estamos para aí virados, sabes? Mas estamos entusiasmados com isto.
‫لم نصل إلى هذه المرحلة بعد ‫لكننا متحمسان جداً بخصوص هذا

- Estão entusiasmados com a viagem?
أنتما متحمسان لرحلة تزلج سنة تخرجنا؟

Ficam um pouco entusiasmados com a primeira cara — ficam mais entusiasmados com a coroa a seguir.
أنتم متحمسون قليلاً مع الصورة الأولى.. لكن تشعرون بحماس أكبر مع الكتابة التالية.

Estamos entusiasmados com os preparativos.
على أي حال، ونحن متحمسون حقا حول خطط الزفاف لدينا.

Bem, eles estão entusiasmados com a aposta e tal, mas eles não se chegam à frente na altura de pagar ao agente de apostas, se é que me faço entender.
إنهم متحمسون للغاية للمراهنة وذلك لكنهم ليسوا قادمين عندما يأتي وكيل المراهنات من أجل تنظيم الأمر إذا فهمتِ مغزاي

Vocês os três ficam tão entusiasmados com ganhar argumentações, que se esquecem do essencial!
أنتم الثلاثة متحمسون بالفوز في المنازعة لقد نسيتَم هدفكم

Estamos entusiasmados com o espectáculo que vai já começar.
و نحن حقاً متحمسون لهذا العرض سنبدأ بعض دقائق قليلة

Sim, a Sra. Flatts e eu estamos muito entusiasmados com isso.
نعم، أنا والسيدة "فلاتس" متحمسان لعقدها

Eu e o meu pai estamos entusiasmados com a festa.
-أنا وأبي متحمسان بشأن سهرتك