"entusiasmados por" - Translation from Portuguese to Arabic

• متحمسون
• متحمسين

Olhem, eu sei que vocês estão entusiasmados por terem a casa para vocês, até depois do casamento, quer dizer, se não é uma imposição excessiva...
انظروا, اعلم بأنكم كنتم متحمسون جداً لامتلاك هذا المكان لوحدكم. حتى بعد الزفاف, أعني إذا هو ليس اكثر من اللازم لفرض...

A Ann Philbin lamenta não poder estar cá hoje, mas estamos emocionados e entusiasmados por apresentar uma nova obra da escultora Jodi Lerner.
لكن " فيليس " تعتذر عن الحضور لكننا متحمسون لعرض التحفة الجديدة للفنانة " جودي ليرنر "

Estamos muito entusiasmados por tê-lo connosco.
إنه لرائع أن أقابلك يا رجل! نحن متحمسون للغاية لأنك ستنضم إلينا

De qualquer forma, estamos entusiasmados por estar aqui, Kendall.
على كل حال نحن متحمسين لان نكون هنا .. كيندل

Depois de o sol nascer e os outros saqueadores ficarem sem granadas, estávamos entusiasmados por ter finalmente hipótese de roubar tudo o que sonháramos.
حالما أشرقت الشمس ونفدت القنابل اليدوية لدى السارقين الآخرين كنا متحمسين لاتاحة لنا أخيراً فرصة سرقة كل ما نحلم به

Estamos muito entusiasmados por estar aqui, Will.
نحن متحمسون جدا أنك هنا يا ويل

Estamos muito entusiasmados por te ter aqui.
نحن كلنا متحمسون لوجودك هنا

O Wyatt já comeu, o Chris já nanou um bocadinho, e eles estão os dois muito entusiasmados por te ver.
أعتذر للمقاطعة ، لكنني تأخرت (على العمل . لقد أطعمت (وايت و (كريس) قد حظي بقيلولته المبكرة و هم متحمسون للغاية لرؤيتك

Estamos entusiasmados por conhecer alguns bons engenheiros para integrarem a equipa da Pied Piper.
نحن متحمسون لمقابلة بعض المهندسين الجيدين للانضمام لفريق (المزمار)

Estamos entusiasmados por entrar na Pied Piper, é emocionante!
اسمعا, نحن متحمسون يا رفاق للمشاركه فى (بايد بايبر) فى هذا التغيير

Estamos tão entusiasmados por tê-los para jantar, a si e a Alice.
نحن متحمسون لاستقبالكم على العشاء, أنت و(أليس).

Não deviam estar mais entusiasmados por falar desta aventura maravilhosa?
الا يفترض بكما أن تكونا متحمسين أكثر للتحدث حولَ هذهِ الأمسية العجيبة؟

Achei que ficariam entusiasmados por presentear-me à vossa preciosa Audrey.
ظننت أنكما ستكونان متحمسين لتقموني إلى غاليتكم أودري

Temos de dizer que estamos entusiasmados por trabalhar convosco e estamos abertos a quaisquer tecnologias novas.
علينا إخبارك بأننا متحمسين للعمل معك وكلانا موافقين على استخدام أي تقنية حديثة

Nós estávamos um pouco cépticos, mas estávamos entusiasmados por eles também.
لكنا كانا متحمسين لذهابهم ايضاً

Mas tinha sempre muitos ciúmes dos outros ativistas, porque, ou tinham a mesma energia desde o início do seu turno, para arranjar assinaturas ou, frequentemente, tinham mais energia, e ficavam entusiasmados por irem ver as bandas à noite e dançarem.
ولكنني كنت دائمًا غيورة من النشطاء الآخرين، لأنهم إما أن لديهم كمية الطاقة نفسها التي كانت لديهم عندما بدأوا مناوبتهم في جعل الناس يوقعون العرائض، أو أنه كثيرًا ما تكون لديهم طاقة أكثر، ويكونون متحمسين جدًا بشأن الذهاب لمشاهدة الفرق الغنائية مساءً والرقص.