"envelhece" - Translation from Portuguese to Arabic

• يكبر
• تشيخ
• تكبر
• تتقدمين

Toda a gente envelhece. Não é nada de importante.
الجميع يكبر في السنّ إنّه ليس أمراً كبيراً

Um homem envelhece, tem uma carreira, alguns filhos, e de repente há um buraco na vida dele que só pode ser preenchido com barulho.
الرجل يكبر في السنّ لديه مهنة،ينجب أطفال وفجأة يظهر فراغ في حياته والذي لا يمكن ملؤه إلا بالعزف على آلة موسيقية

envelhece claramente a cada dia que passa... enquanto eu fico na mesma.
..إنها تشيخ بشكل ملحوظ كل يوم ..بينما أظل أنا بلا حراك

Parte daqui... não tão fisicamente nova, mas o espírito jamais envelhece.
و لكنها الآن ترحل عنا و هي ليست جديدة تماما و لكن الروح لا تشيخ أبدا

Todos nos sentimos mais novos do que a nossa idade real, porque o espírito nunca envelhece.
نشعر جميعًا بأننا أصغر من عُمرنا الحقيقي؛ لأن الروح لا تكبر أبدًا.

E à medida que envelhece e nada acontece, fica mais difícil.
و بينما تكبر في السن و يمر الزمن و لم يحدث شئ يزداد الأمر صعوبة

Disse que é uma coisa que acontece, quando se envelhece.
عندما تتقدمين بالعمر او ما شابه لقد كان يمزح بخصوص ذلك

Isto é, ela nasce e envelhece como nós, mas depois quando encontra stress ambiental ou tentativas de ataque, ela reverte o processo de envelhecimento até que seja de novo um pequeno pólipo.
أعني أنه يولد و يكبر كما نحن ولكن بعد ذلك، عندما يواجه الإجهاد البيئي أو الاعتداء فهو يعكس دورة الحياة

Só dizes isso porque sou a única da família que envelhece.
أنت فقط تقول هذا لأنه أنا الفرد الوحيد في العائلة الذي يكبر بالسن.

Imaginem um cachorro que nunca cresce... nunca envelhece.
‫تخيلوا جروا لا يكبر أبدا ‫ولا يشيخ أبدا

Um homem envelhece, torna-se mais difícil dizer isto.
عندما يكبر الرجل، فمن الصعب أن يقول ذلك

Serei o homem que envelhece contigo
سأكون ذلك الرجل الذي # يكبر ليصبح عجوزاً من أجلك

É fascinante como ela só envelhece quando está fora do teu corpo.
يُدهشني كيف أنها تشيخ فقط عندما تكون خارج جسدك

Conforme envelhece o nosso corpo, envelhecem as casas.
و كما تشيخ أجسادنا تشيخ منازلنا أيضاً

É por isso que te envelhece, seca e morre.
لهذا تشيخ, تصبح جافاً حتى تموت

Diz que o arrependimento nos envelhece... e que a amargura envenena as pessoas à nossa volta.
أتعرف ماذا يقول ؟ "إن الندم يجعلك تشيخ ، و الحسرة تقتل الناس الذين حولك"

É que quanto mais se envelhece, mais relevante as coisas se tornam.
كلما تكبر سناً كلما يبدو الأمر ذو أكثر صلة.

Sabia que por cada dez anos que se fuma, a cara envelhece 14 anos?
هل تعلم أن بين كل عشر سنوات تدخنها تكبر 14 عاماً؟

Este é o tipo de regra que, à medida que a colónia evolui, envelhece e aumenta, produzirá comportamentos diferentes entre uma colónia velha e uma mais jovem.
لذلك فهذا هو نوع من القواعد التي، كلما تطورت المستعمرة تكبر حجماً وعمراً، وسوف تنتج سلوكيات مختلفة في المستعمرات الكبيرة عمراً والصغيرة أيضاً.

Nunca se envelhece, nunca se irá morrer mas tens que te alimentar.
انت لا تكبر , لا تموت لكن لابد ان تأكل