"envelheceste" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد كبرت
• تكبري
• تشيخي
• الذين تتراوح أعمارهم
• أصبحت عجوزا

Envelheceste e a Gauri não quer saber de mim.
لقد كبرت يا عمي وجوري لا تهتم لأمري

Que reunião amarga. Envelheceste.
يا له من لم شمل جميل, لقد كبرت

Abe. Envelheceste tanto.
أوه، يا آيب لقد كبرت بمشقة

Passaram anos e tu não Envelheceste nem um só dia.
لقد مرت سنوات ولم تكبري يوم واحد

Não Envelheceste. E trouxe-te um presente.
.لم تكبري .ولقد جلبت لكِ هديّة

E tu, não Envelheceste nem sequer um dia. É um dos poucos benefícios da viagem no Tempo.
.وأنت لم تشيخي مقدار يوم - .تلك إحدى المزايا القليلة للسفر الزمنيّ -

Não Envelheceste um dia. O que é que fazes?
لم تشيخي بيوم ما هو سرك،

Não Envelheceste nadinha.
لم تقم الذين تتراوح أعمارهم بين بت واحد.

Meu Deus, Envelheceste.
يا إلهي، لقد أصبحت عجوزا.

- Meu Deus, Envelheceste.
رباه , لقد كبرت

Envelheceste.
لقد عرفت ، لقد كبرت بالسن.

Envelheceste. Tu não.
لقد كبرت. وأنتِ لم تفعلي.

- Envelheceste irmão.
- لقد كبرت اخي الصغير

Nossa, como Envelheceste.
واو,لقد كبرت

Olha para ti. Não Envelheceste um dia.
انظري لنفسكِ، لم تكبري يوماً

Tenho de admitir que não Envelheceste muito.
على أن أقول (جيس), لم تكبري كثيراً

Não Envelheceste nada.
لم تشيخي يوماً.

Não Envelheceste nada. Esse é o meu chutney favorito?
لم تكن قد قمت الذين تتراوح أعمارهم بين يوم واحد.

- Homem, o que tu Envelheceste.
- يا رجل، هل أصبحت عجوزا .