"envergonhar" - Translation from Portuguese to Arabic

• إحراج
• العار
• للخجل
• تحرج
• إحراجي
• تخجل
• خجلان
• بإحراج
• احراج
• إحراجك
• يحرج
• نخجل
• لإحراجي
• لإحراج
• خزي

envergonhar o homem que acabou com a carreira do marido dela.
وماذا يكون ذلك؟ إحراج الرجل الذي تسبب بخسارة زوجها لوظيفته

Acaba de envergonhar toda a família, você e o homem negro.
لقد جلبتِ العار على العائلة كلها ، أنتِ والرّجل الأسود

O comprimento do pénis não é nada que vos deva envergonhar.
هل تعلمون يا اولاد ,طول القضيب ليس شئ يدعو للخجل

Ele não quer... - Estás a envergonhar a Mamã.
ـ يا عزيزي، إنّكِ تحرج والدتك ـإنهلا يريد..

Educanda e meio-irmão de educanda/ namorado do acompanhante, podem parar de me envergonhar, por favor?
متعلّمة وشقيق المتعلّمة الصديق الحميم للمرافق هل بإمكانكم التوقف عن إحراجي الناس تشاهدنا

Quero dizer, nós demos tudo, E não há nada para se envergonhar.
أعني، لقد أحرزنا لقد ذهبت بجد. وأنه هو شيء تخجل منه.

Se casares comigo, Hilton, prometo-te que casas com uma mulher da qual não tens que te envergonhar.
،إذا تزوجتني أعدك بأن تتزوج امرأة لن تكون خجلان منها

Não acredito que deixaste-a envergonhar o nosso pai assim.
بالكاد أصدق أنك سمحت لها بإحراج أبينا هكذا.

Se ela está tentando ganhar um dinheiro fácil, ou se ela está tentando envergonhar o Sr. Kent.
إذا كانت تريد الحصول على مال بطريقة سريعة أو إذا كانت تريد إحراج السيد كنت

Pouco tempo depois do assassínio o telex foi retirado de todos os dossiers, para não envergonhar o FBI.
يقول والتر تم إزالة التلكس من كافة الملفات باعتباره مصدر إحراج واضح للمكتب

É só uma questão de o fazeres antes ou depois de eu te envergonhar em frente aos teus colegas daqui.
إنها مسألة وقت فحسب هل ستساعدني .. قبل أم بعد أن أجلب العار عليك أمام زملائك بالعمل هنا

A virgindade é uma ideia masculina, com o intuito de envergonhar.
كما تعلم ، العذرية هى فكرة تجلب العار على الإنسان

Disse que eram recordações da minha força e de tudo por que passei e que eu não tinha que me envergonhar.
قالت أنها تمثّل تذكيراً لمدى قوتي وكلّ ما مررت به وليس هناك من شيء يدفعني للخجل.

Tenho mais o que fazer do que ver você se envergonhar pela terceira vez!
لدي ما أفعله عوض مشاهدتك تحرج نفسك للمرة الثالثة

Se fores para me envergonhar, pelo menos fá-lo com a roupa adequada.
إذا كنتِ تريدين إحراجي على الأقل افعليها بملابس ملائمة.

Não há razão para a arquitetura se envergonhar e apresentar esta visão ilusória de simplicidade.
لا يوجد أي سبب أن تخجل العمارة أو ان تقدم عالما وهميا بسيطا

Mas não tens nada com que te envergonhar, certo?
لكن، هو لا شيءُ الّذي سَيَكُونُ خجلان مِنْ، حَسَناً؟

Ele disse claramente que não queria te envergonhar... em frente destas garotas
إنه يقول بالإنجليزية الواضحة أنه .. لم يكن يرغب بإحراج مؤخرتك القبيحة هنا أمام الفتيات .. لم

Acha mesmo que podemos nos envolver nesse resgate, fazer dele um sucesso de campanha e não envergonhar o presidente?
أتظنين اننا نستطيع المشاركة في الانقاذ وتحويله الى فوز ناجح من دون احراج الرئيس

Ele fez isso para não te envergonhar? - Sim, Howard?
هل كان هذا بسبب أنه لا يُريد إحراجك ؟

- Nunca fez nada que pudesse envergonhar ou comprometer a empresa?
لا ألم يسبق لك عمل أي شيء يحرج الشركة أو يعرضها جدياً للخطر؟

O papá sempre disse que não nos devemos envergonhar dos nossos poderes.
لكن ابي يقول دائما ان قوتنا ليست شيء نخجل منه

Não gostei de me teres tentado envergonhar para provares alguma coisa.
أنت لم تحَبَّ الترتيبُ؟ أنا لَم أَحبب مُحَاوَلَتك لإحراجي لإثبات نقطة.

Até fomos ao Parlamento responder a umas questões, embora tenham servido para envergonhar o pai da Jess.
‫أو على الأقل فعلت جيس ‫وحتى تم التساؤل بخصوصنا في البرلمان ‫بالرغم من أن ذلك ربما كان ‫فقط لإحراج والد جيس

envergonhar o teu pai sempre te deu prazer.
خزي والدك لطالما منحك المتعة.