"enviará" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيرسل
• سترسل
• يرسل
• سيبعث
• فسيرسل

Se me matarem, o Grande Khan enviará soldados para vos apanhar.
إذا قتلتموني ، الخان المعظم سيرسل جنودا للقبض عليكم

Acha que o amante dela lhe enviará uma caixa de rosas amarelas amanhã?
هل تظن بأن محبوبها سيرسل لها باقة من الورود الصفراء فى صباح الغد؟

Se eu não voltar com o pagamento até o anoitecer, meu comandante enviará o Batalhão dos Dragões.
لو اني لم ارجع بالذهب بحلول الليل .سيرسل قائدي فليق التنين

Se a matar, a Ordem enviará alguém para a substituir.
لو قتلتها المنظمة سترسل شخصية أخرى لتحل محلها فقط

Logo, a Federação enviará uma nave de resgate.
هذا يعني أن الحكومة الفيدرالية سترسل سفينة إنقاذ تخصها.

Por outras palavras, um sistema de apoio que enviará um sinal que instantaneamente activará os 70 mil computadores.
بكلمة أخرى , نظام إسناد نظام الإسناد هذا سوف يرسل اشارة سوف تنشط بداخل 70،000 كمبيوتر

Ouvi dizer que ele enviará um grupo dos seus caçadores profissionais.
سمعت أنه قد يرسل فريقاً من صيّاديه المحترفين للنيل منه.

Deus enviará um anjo para os destruir."
الاله سيبعث بملاك سوف يدمرهم ربما هذا الملاك هو انت

Uma execução dupla enviará uma forte mensagem para qualquer um que se atreva a desafiar-me.
إعدام كليكما سيرسل رسالة واضحة لكل من يتجرأ على أن يتحداني

enviará homens suficientes à Escócia para abafar a revolta e salvar a minha mãe?
سيرسل رجالاً كافين الى أسكوتلندا لقمع المتمردين ولحماية أمي ؟

enviará um exército de construtores para transformar e reconstruir o castelo e os anexos, de modo a receber os milhares de convidados que virão celebrar.
سيرسل جيشاً من البُناة لنقل وبناء القصر والأجنحة الإضافية لتكون جاهزة لإستقبال آلاف الضيوف القادمين لحضور الإحتفال

Mas a sério, há rumores de que O Senado enviará nossas legiões de novo
ولكن حقاً، هناك إشاعات أن مجلس الشيوخ سيرسل الجحافل للخارج ثانيةً

Presumo que o supervisor lhe enviará uma carta por correio.
ومن يجب أن أفعله الآن هو إبلاغ صانع القرار، وصانع القرار سيرسل لك رسالة بالبريد.

O nosso Senhor enviará 10 pragas para mudar a atitude do faraó.
إلهنا سيرسل عشر كوارث ليغير رأي فرعون

Se ficarmos na nossa rota... o Comando da frota enviará os submarinos diesel para nos encontrar os níveis de radiação estão a subir muito rápido.
سترسل قيادة الأسطول محرّكات الدّيزل لتجدنا مستويات الإشعاع ترتفع بسرعة

E 30 segundos depois, a central de alarmes enviará veículos à propriedade.
وبعد 30 ثانية، شركة نظام الإنذار سترسل شاحنات إلى المنزل

Isto enviará um sinal de perigo para o meu walkie-talkie e entraremos imediatamente.
سترسل اشارة استغاثة وسنقتحم المكان فورا

- Então Roma enviará um exército. - E enviou. Nós.
عندها روما سترسل جيشاً لقد أرسلونا، نحن

Ouvi que o Congresso enviará uns senadores para nos investigar.
سمعت بأن الكونجرس يرسل عضوا مجلس الشيوخ لتحرّينا

Quando o eclipse ocorrer... a máquina enviará um poderoso raio de luz... que será reflectido por vários espelhos... e vai rasgar a Torre de Londres.
عندما يحدث الكسوف ، يرسل الجهاز أشعة قوية وسوف تنعكس على اكثر من مرآة لتشق برج لندن

Tens razão. enviará os seus aviões para nos buscar.
إنّهُ محق, سوف يرسل طائراتهُ لكي تتعقبنا

Deus enviará um anjo para os destruir."
في قمة قوتها سيبعث الاله ملاكا لا طاقة لهم به وسيدمرهم

Se Davies descobrir onde é que eles estão, enviará uma equipa. Tira-os de lá!
إذا عرف (ديفيس) بمكانهم فسيرسل رجاله اطلبي منهم الخروج!