"enviar-me uma mensagem" - Translation from Portuguese to Arabic

• بإرسال رسالة
• إيصال رسالة
• إرسال رسالة

Penso que está a tentar comunicar comigo ou enviar-me uma mensagem, ou algo assim.
أظنها تحاول التواصل معي بإرسال رسالة أو شيئاً من هذا القبيل

Está a enviar-me uma mensagem.
-يقوم بإرسال رسالة لي .

Acredito que ele estava a tentar, enviar-me uma mensagem, de que ainda está vivo e que não devo abandonar a procura por ele e pelo resto do meu povo.
أعتقد انه كان يحاول إيصال رسالة لي, أنه لا يزال حياً, و يجب ألا أتخلى عن استمرارية البحث عنه أو عن بقية أهلي.

A Gina estava a tentar enviar-me uma mensagem.
لقد كانت (جينا) تُحاول إيصال رسالة لي

Acho que alguém está a enviar-me uma mensagem.
أعتقد أنّ هُناك أحد يُحاول إرسال رسالة إليّ.

Queriam enviar-me uma mensagem privada através do Barbiero.
لقد أرادوا إرسال رسالة خاصة إلىّ من خلال باربيرو

Como se alguém ou algo estivesse a tentar enviar-me uma mensagem.
وكأن أحدهم كان يحاول إرسال رسالة.

O Ethan estava a tentar enviar-me uma mensagem matemática. Vês?
(إيثان) كان يحاول إرسال رسالة رياضية لي.

Achas que o agente Ramsey está a tentar enviar-me uma mensagem?
أيحاول الضابط (رامزي إرسال رسالة لي؟