"enviei-lhe" - Translation from Portuguese to Arabic

• أرسلت
• أرسلتُ
• ارسلت

Eu enviei-lhe uma mensagem há algumas semanas, a perguntar-lhe se ele já tinha lido alguma filosofia estoica.
أرسلت إليه رسالة قبل بضعة أسابيع، أسأله: هل سبق لك أن قرأت أي فلسفة رواقية؟

Por, sabes, pouco dinheiro, mas enviei-lhe de volta, o dinheiro.
تعرفين، لك يكن مبلغاً كبيراً، ولكني أرسلت المبلغ إليه.

enviei-lhe o convite pessoalmente e sei que viu as notícias no jornal.
لقد أرسلت لها الدعوة بنفسي وأعلم أنها رأت الإعلان في الصحيفة

enviei-lhe um cesto de bolos com o argumento, tentei de tudo.
أرسلتُ سلّة كعك مع النصّ لقد حاولتُ كلّ شيء

enviei-lhe uma carta antes de saber o que tinha, para aceitar o meu caso.
أرسلتُ لكَ خطاباً، قبل أن يدركوا موطن العلّة حاولتُ الوصول لكَ لتتولى حالتي

Não é muito ético, mas enviei-lhe um pequeno suborno para inclinar a balança para o meu lado.
ليس اخلافيا لكني ارسلت له رشوة لقلب الموازين لصالحي

Por isso, enviei-lhe um e-mail a convidá-la para irmos jogar minigolfe.
لذا أرسلت لها رسالة إلكترونية ، أدعوها للعب جولف مُصغّر

Ao passar a ser superior dele, enviei-lhe três envelopes.
وسرعان ما أصبحت رئيسه، أرسلت له ثلاثة مغلفات

Dessa vez, enviei-lhe um monte de videoclipes de outro projeto que os meus alunos tinham feito.
وفي هذه المرة أرسلت له عددًا من مقاطع الفيديو من مشروعٍ آخر قام به طلابي.

Eu enviei-lhe alguns e-mails que passavam dos limites.
حسناً، أنا نوعاً ما أرسلت بعض الرسائل الإلكترونية التي تتخطى الحدود

enviei-lhe uma carta no início deste ano, com a minha visão da reforma penal.
لقد أرسلت لك خطاباً من قبل هذا العام عن رأيي في إعادة النظر في العقوبات

- enviei-lhe por email os últimos dados.
أرسلت لك أخر المستجدات بالبريد الالكتروني

Ele disse que eu enviei-lhe um e-mail a ameaçar contar à esposa dele sobre o nosso caso.
تريسي قال بأني أرسلت له تهديد عن طريق رسالة ألكترونية

Enquanto dormias, enviei-lhe um SMS do teu telefone.
بينما كنت نائمًا أرسلت له رسالة من هاتفك المحمول

É por isso que enviei-lhe apenas um endereço.
هذا هو السبب في أنني قد أرسلت عنوان واحد فقط.

enviei-lhe por e-mail o horário matinal da casa de banho.
أرسلتُ لكِ بريدا إلكترونيا بخصوص جدول استخدام الحمام

Por isso, enviei-lhe um e-mail com aquela informação.
و لذلكَ أرسلتُ لكِ تلكَ المعلومة بالبريد الالكتروني.

enviei-lhe os áudios com a leitura dos documentos. Ótimo.
أرسلتُ لكِ هذه الملفات الصوتية من خلال تسجيل هذه الوثائق في شريط

enviei-lhe uma cassete há uns anos porque faço comédia, mas a minha cena é mais o drama.
أرسلتُ لكِ شريطًا قبل سنتين لأنّني، أعمل في العروض الكوميديّة، ولكن بشكلٍ رئيسيّ تخصّصي هو، الدراما.

enviei-lhe esta canção para que fizesse as pazes contigo.
ارسلت , حرية الغفران , لها لتتصالح معك

enviei-lhe um e-mail ontem à noite.
لقد ارسلت له رسالة اليكترونية مساء أمس , لا بأس انه لا يمانع