"enviou-me para" - Translation from Portuguese to Arabic

• أرسلتني
• أرسلني إلى
• ارسلني
• أرسلنى
• لقد أرسلني
• وأرسلني

DC enviou-me para cá, para se certificar que obtemos resultados.
أرسلتني العاصمة إلى هنا للحرص على الحصول على نتائج

Bem, a Marinha enviou-me para fazer um trabalho e eu já o fiz.
لقد أرسلتني البحرية الأمريكية لتنفيذ مهمة وقد نفذت

Quer dizer, o gajo enviou-me para cá para não ter que lidar comigo.
أقصد أن الرجل أرسلني إلى هنا لكي تكوني معي

O meu pai enviou-me para um internato quando tinha 8 anos.
أبي أرسلني إلى المدرسة الداخليةِ منذ أن كُنت فقط بعمر الثمانية سنوات

Na sua sabedoria e misericórdia, o Lorde Rahl enviou-me para oferecer uma oportunidade ao Seeker de ficar a seu lado e declarar a paz em todos os territórios.
وبحكمته ورحمته لورد "رال" ارسلني لكي اعرض علي الباحث الفرصة لكي يكون بجانبة ويعلن .السلام في كل المقاطعات

Ele enviou-me para o reino da Terra onde ele sabia que a Essência floresceria e viveria.
أرسلنى إلى عالم الأرض عندما علم بأن القلب سينتعش و يزدهر هناك

Ele enviou-me para te ajudar a encontrar quem procuras.
لقد أرسلني لمساعدتكِ في العثور عمّن تبحثين عنهم

Disse-me que tinha de descansar umas semanas e enviou-me para aqui.
أخبرني أنّي أحتاج للراحة لبضعة أسابيع، وأرسلني إلى هنا.

Bem, a Marinha enviou-me para fazer um trabalho e eu já o fiz.
ـ لقد أرسلتني البحرية الأمريكية لتنفيذ مهمة وقد تمت

A arquidiocese enviou-me para renovar a paróquia.
رئاسة الأساقفة كانت تفكر في إغلاق الأبرشية أرسلتني هنا لإحاول بث الروح فيها

Não, querida, enviou-me para te seguir. A parte do namorisco fui eu.
كلّا، أرسلتني لأتّبعك، أما الغزل كان منّي نوعًا ما.

O Eric enviou-me para te ajudar.
"إيريك" أرسلني إلى هنا لمساعدتك.

enviou-me para aqui para me casar.
لقد أرسلني إلى هنا لأتزوج،

O Capitão Robles enviou-me para trabalhar no caso.
النقيب (روبلس) أرسلني إلى هنا لكي أعمل على القضية

"Ele enviou-me para declarar a liberdade aos cativos,"
ارسلني لأنادي المأسورين بالاطلاق

Jesus enviou-me para ajudar...
ابتعدي عنها . المسيح ارسلني لاساعدها

O NCIS enviou-me para a Filadélfia para participar na força de intervenção.
الى فيلي NCIS ارسلني للانضمام الى قوة المهمات

E o juiz enviou-me para um campo de detenção. Aqui nos Glades.
ولهذا أرسلنى القاضي هنا في معسكر للسجن

Então Washington enviou-me para enfrentar o Cavaleiro sabendo que seria o meu fim.
أذاً، "واشنطن" أرسلنى لملاقاة "الفارس" وهو يعلم أننى قد ألقى حتفى

Ele enviou-me para cá, já agora.
. هو أرسلنى هنا ، بالمناسبة

Ele enviou-me para tirá-la daqui. Ela fugiu de ti. Ela não quer ir.
ـ لقد أرسلني لإخراجها من هنا ـ لكنها هربت منك، لا تريد الذهاب

Tu fizeste um juramento. O meu pai enviou-me para garantir que o honras.
لقد أقسمت بالولاء، وأرسلني أبي إلى هنا لأتأكّد أن تشرّفي قسمك.