"envolvam" - Translation from Portuguese to Arabic

• تتضمن
• تشمل
• التورط
• تنطوي
• تشتبكوا

Quaisquer cálculos que envolvam círculos, desde o volume duma lata de refrigerante até às órbitas de satélites.
حسنا، كل حسابات تتضمن الدوائر، من حساب حجم علبة للصودا، إلى مدارات الاقمار الصناعية.

Nada pessoal, mas espero que não tenha planos que envolvam andar direita.
آمل ألا يكون لديكِ أية خطط ... تتضمن الخروج من هنا

Em situações moralmente ambíguas que envolvam mais do que disparar ou não disparar.
لحالات غامضة من الناحية الأخلاقية التي تشمل أكثر من تبادل لاطلاق النار أو عدم اطلاق النار

Nunca me vou cansar de fazer planos que não envolvam pessoas que disparam contra mim.
لن أسأم أبدًا وضع خطط لا تشمل إطلاق الناس النار عليّ.

E a última coisa que nós queremos é que vocês dois se envolvam com o FBI.
وأخر شئ نريده لكم التورط مع مكتب التحقيقات الفيدرالي

Gosta de testes que envolvam risco de morte?
هل تحب الفحوصات التي تنطوي على خطر الموت فحسب؟

Está bem, mas não se envolvam. Não queremos colocar inocentes em risco.
حسناً لكن لا تشتبكوا معه، فلا نريد تعريض العامة للخطر.

Lembra-se de casos por resolver que envolvam afogamentos suspeitos?
هل تتذكر اي قضايا مفتوحة تتضمن حالات غرق مشبوهة

Terá algumas habilidades que não envolvam apanhar um dólar sem usar as mãos?
ألديهامهاراتلا تتضمن.. إلتقاط دولار دون استخدام يديها؟

Brincamos a todos os jogos sexuais que envolvam o meu ex-marido, e isto é errado, agora?
نحن نقوم بشتى الالعاب الجنسية المجنونة اللعينة والتي تتضمن إذلالاً لزوجي السابق و هذا خاطئ و مقرف فجأة؟

Os agentes não podem trabalhar casos que envolvam membros da família.
لا يستطيع العملاء العمل على قضايا تتضمن أفراد العائلة

Outra consequência do desgosto é que sentirmo-nos sozinhos e magoados pode diminuir significativamente as capacidades intelectuais, especificamente, desempenhar tarefas complexas que envolvam a lógica e a razão.
عاقبة أخرى نتيجة تحطم القلب هي أن الشعور بالوحدة والألم يمكنُ أن يدهور عملنا الفكري بشكل ملحوظ، ولا سيما عندما نقوم بمهام معقدة تتضمن العقلانية والمنطق.

Procura roubos que envolvam uma parte específica do corpo, pernas esquerdas.
حاولي البحث في السرقات التي تتضمن أجزاء من الجسم خصوصا الساق اليسرى حسنا .

Os planos de Gold... eu receio que envolvam Emma.
أخشى أنّ خطّة (غولد) تشمل (إيمّا)

Arranjarei meio de sobreviver que não envolvam o Rebel.
(و التي لا تشمل (ريبيل

Espero que os Estados Unidos não se envolvam nesta guerra.
( أتمنى أن تظل ( الولايات المتحده بعيده عن التورط فى تلك الحرب

Não quero que se envolvam em qualquer problema.
لا أريد لكما التورط بمشاكل

É difícil de acreditar, mas existem maneiras de fazer as coisas que não envolvam actividades ilegais.
من الصعب الاعتقاد، ولكن هناك طرق لإنجاز الأمور التي لا تنطوي على الأنشطة غير قانونيه

Pedi ao meu pessoal para investigar os antecedentes de homens em Los Angeles com com M.O que envolvam submissão.
لقد طلبت من رجالي سحب سجلات الجنائيه بشأن رجال في لوس انجلوس مع منظمات الأعضاء التي تنطوي على العبودية.

Não se envolvam com os alvos até sabermos que o Kwon está presente.
لا تشتبكوا مع الهدف حتّى نعرف بأن (كوون) حاضر

- Não se envolvam. Não se envolvam.
-لا تشتبكوا معهم ، لا تشتبكوا معهم