"envolveu-se" - Translation from Portuguese to Arabic

• متورط
• تورط
• تورطت
• تورّط
• اختلط
• متورطاً
• متورطة
• شاركت

envolveu-se num acidente ontem à noite.
كان متورط في حادثة الليلة الماضية. أين ؟

O teu meio-irmão Julian envolveu-se nos tumultos, há alguns meses.
أخيك الغير شقيق كان متورط في أعمال الشغب منذ عدة أشهر

Eu não sei como ele envolveu-se nisto tudo, mas eu sei que ele não é um ladrão.
لا أعرف كيف تورط بهذه المشكلة، ولكني أعرف بأنه ليس لصاً.

Aparentemente, envolveu-se numa violenta discussão com um dos seus professores.
يبدو أنها تورطت في شجار كبير مع أحد أساتذتها

À medida que cresceu, ficou pior. envolveu-se com gente má.
كلّما كبر في السن كلما إزداد سوءاً لقد تورّط مع أشخاص سيئين

Mas envolveu-se com a Yubaba. Ficou com o trabalho de seu aprendiz.
ولكنه اختلط مع يوبابا واصبح يعمل مساعدا لها

Seria apenas uma operaçao de vigilância, mas surgiu a disputa domestica, o Teal'c envolveu-se e nao ia ajudar-nos voluntariamente...
كان من المفترض أن تكون عملية مراقبة بسيطة ولكن بعد ذلك حدث هذا النزاع الداخلي تيلك , أصبح متورطاً .

Ela envolveu-se em alguns negócios da cidade, então vamos investigar.
كانت متورطة في أمور كبيرة تجري في المدينة لذا نحن نغطي كل شيء حالياً

A Sara envolveu-se com pessoas muito perigosas.
سارة، كانت قد شاركت مع بعض الناس جدا وخطيرة جدا.

Ele envolveu-se num incidente em Fairfield Bay.
كان متورط بحادثة إرهاب بمدرسة فايرفيلد باي

Mas a tatuagem indica que, enquanto encarcerado, ele envolveu-se com um elemento violento da população prisional.
وشم له لا تشير أنه في حين يسجن متورط انه مع وجود عنصر العنيف من نزلاء السجون.

Um dos hóspedes envolveu-se num homicídio.
حول ماذا ؟ أحد النزلاء متورط بجريمة قتل

A Federação da Aviação envolveu-se, mas o processo foi fechado.
تورط اتحاد الطيران لكن القضية جرى تسويتها

Sinto ter de lhe informar, mas ontem... o Sr. Leonard Attwell envolveu-se num grave incidente.
آسفة على إخبارك هذا ولكن البارحة... تورط السيد "ليونارد اتوول" فى حادث خطير جدا

O meu filho envolveu-se em algo que não percebia.
-إبني تورط في شيء لا يفهمه" ،"

A tua tia tomou várias más decisões, envolveu-se com as pessoas erradas.
لقد اتخذت خالتكِ عدة قرارات سيئة و تورطت مع الأشخاص الخطأ

Ignorando os meus conselhos, ela envolveu-se com o nosso último arrombador de cofres. Claro que acabou, como era de esperar.
ضد نصيحتي، لقد تورطت عاطفياً مع آخر فاتح خزائن و انتهى الأمر كما هو متوقع

A Bridget envolveu-se com alguém na escola.
بريدجيت تورطت في علاقة مع شخص في المدرسة

E o Jared envolveu-se com a equipa que queria comprar a lista.
تورّط (جاريد) فيما يفوق طاقته مع الفريق الذي أراد شراء القائمة.

A Polícia de Los Angeles contactou-me há minutos atrás, aparentemente o Hamid, envolveu-se esta noite, num tiroteio em Koreia Town.
تواصلت معي شرطة لوس أنجلوس منذ دقائق يبدو أن (حامد) تورّط في إطلاق نار في الحيّ الكوري

Ele envolveu-se com a esposa de outro homem.
تورّط مع زوجة رجل آخر.

Achas que o teu irmão envolveu-se com um culto?
هل تظن أن أخيك قد اختلط مع الطائفة الدينية ؟

A Dawson envolveu-se com um desses tipos.
لكن (داوسون) اختلط مع اولئك الاشخاص لقد قطعت علاقتها به 574 00: 31:

Depois da sua dispensa desonrosa do Exército em 2007, Hobart envolveu-se com vários grupos extremistas antigovernamentais.
... بعد أعفاؤه المخزي ...من الجيش في 2007 ، "هوبارت" اصبح متورطاً . في عدة مجموعات متشددة معادية للحكومة

Defesa: Ela envolveu-se em adultério conforme confessou!
الدفاع: كانت متورطة في خيانة زوجية اعترفت بها!

No seu posto como agente dos Narcóticos sob disfarce, envolveu-se num tiroteio com 4 indivíduos de um bando criminoso suspeito, correcto?
بصفتك ضابط مكافحة المخدرات مٌتخف شاركت في تبادل لاطلاق النار مع ما يصل إلى أربعة أشخاص مع عصابة جنائية مشتبه بها، صحيح؟