"envolvido com" - Translation from Portuguese to Arabic

• متورط مع
• متورطاً مع
• التورط مع
• متورط في
• يتورط مع
• متورطاً بأى

Mas o que não lhe posso fornecer é o que você nunca vai conhecer enquanto estiver envolvido com essa mulher.
لكن الذى لن أستطيع تزويدك به هو ما لن تعرفه أبدا و طالما أنت متورط مع هذه المرأه

Ele estava envolvido com uns generais do exército chinês.
عمي متورط مع اسماء كبيرة في الجيش الصيني

Acha possível o seu marido estar envolvido com a máfia russa?
أتظنين أن زوجك كان متورطاً مع المافيا الروسية؟

Parece que ele estava envolvido com a vítima de alguma forma.
يبدو أنه كان متورطاً مع الضحية إلى حد ما

Nunca te devias ter envolvido com a Serena. - Eu tentei avisar-te.
، لم يكن عليك التورط مع "سيرينا" في المقام الأول حاولت تحذيرك

Ele está envolvido com agiotagem, lavagem de dinheiro, tráfico humano.
إنه متورط في القروض المتجاوزه للنسب القانونيه غسيل الأموال و الإتجار بالبشر

O Reza talvez esteja envolvido com um terrorista.
ريز ربما يكون متورط مع جماعة ارهابية ماذا ؟

Não queria acreditar que estavas envolvido com os Separatistas.
لم أكن أريد أن أصدق أنك متورط مع الأنفصاليون

Não creio que estivesse envolvido com o seu irmão.
لا أعتقد بأنه متورط مع أخيك بأي شيء

Ela disse ao Ouellette, que meu o irmão estava envolvido com Pouncy House e que eu me inspirava em ti.
لقد أخبرت أوليت أن أخي الأكبر متورط مع عصابة باونسي هاوس وأنا أتبعك في كل شيء

Parece ter um álibi, mas ele pode estar envolvido com o teu lojista morto.
يبدو أن لديه حجة غياب لكنه قد يكون متورط مع أمين مخزن المقتول لديكم

E agora, depois de tudo o que sabe, você realmente acha que ele está envolvido com o Leviatã?
والآن، وبعد كل ما تعرفه هل تعتقد حقاً بأنه متورط مع الليڨايثان؟

- O que podemos fazer? O presidente diz que podes estar envolvido com o seu irmão.
يقول الرئيس بأنه من الممكن أن تكون متورطاً مع أخيه

Mas ele estava envolvido com pessoas mesmo más.
لكنه كان متورطاً مع بعض الأشخاص الغامضين جداً

O chefe acha que o teu pai pode ter estado envolvido com esta mulher.
الرئيس يظنّ إن والدكما قد يكون متورطاً مع تلكَ المرأة

Se se tivesse envolvido com alguém que ansiasse por riscos, ele tê-los-ia providenciado.
إن كان متورطاً مع شخص مشتاق بعد المجازفة سيقوم بتزويده به

Sabem, quando saí da prisão, o meu primo estava bastante envolvido com o meu antigo gangue.
لعلمكم، عندما خرجت من السجن كان ابن عمي متورطاً مع عصابتي السابقة

Não me devia ter envolvido com aquelas pessoas.
لم يكن علي التورط مع هؤلاء الأشخاص

Sherry Palmer e quem quer que esteja envolvido com ela não sairá de lá vivo.
شيري بالمر و أي شخص آخر متورط في الموضوع سيكون متورطا في الأمر

Sim. Porque quem o mandou aqui, está muito envolvido com os crimes. Lydia Doherty.
نعم , لأن أياً من أرسلك لهنا متورط في جرائم قتل ذباح سياتل

Nada no seu perfil ou comportamento sugere que ele esteja envolvido com terroristas.
لا شئ في ملفه او سلوكه يمكن له ان يتورط مع ارهابيين

Não estou envolvido com nada.
لست متورطاً بأى شيء مع هذا الشخص