"envolvido numa" - Translation from Portuguese to Arabic

• مشترك في
• متورطاً في

Os restaurantes dele estão às moscas, as discotecas estão em queda livre e ele está envolvido numa guerra de território qualquer.
مطاعمه تفشل، ناديه الليلي في السقوط الحرّ. هو مشترك في البعض الحرب بين العصابات القذرة.

Agora, estão a concluir que um vigarista que jurou apoderar-se da enorme fortuna dos vossos pais está envolvido numa trama para se apoderar da fortuna dos vossos pais.
وتتسرعون الآن في استنتاج أن رجلاً شريراً أقسم على الاستيلاء على ثروة والديكم مشترك في مخطط للاستيلاء على ثروة والديكم.

Annie, estou envolvido numa investigação muito complicada que requer a minha completa atenção.
"آني"، إني مشترك في تحقيق معقد يتطلب كامل تركيزي.

Eu sei do que falo, porque, durante 13 anos da minha vida, estive envolvido numa organização islamita fundamentalista.
كيف لي أعرف هذا؟ لأنني و لمدة ثلاثة عشر عاماً من حياتي ، كنت متورطاً في إحدى المنظمات الإسلامية المتطرفة .

O detetive Caine estava envolvido numa rede de produção de metanfetaminas?
هل كان المحقق "كاين" متورطاً في عملية إنتاج الخاتم الكريستالي المخزن به مخدّر الميثافيتامين؟

Aparentemente, Ruan esta envolvido numa assunto de baixo nível.
كان متورطاً في بعض الأعمال القذرة الصغيرة...

Acho que está envolvido numa estranha contradição, Sr. LeMoyne.
أعتقد أنك مشترك في بعض التناقضات الغريبة سيد (ليموين)

O Tyler estava envolvido numa acção judicial com o Pressman Hotel por causa da presença de urina na sopa.
أصبح (تايلر) متورطاً في (دعوى قضائيه مع فندق (بيرسمان

Sr. Sanchez, não declarou estar envolvido numa operação ilegal?
سيد (سانشيز)، في محادثات سابقة، هل تذكر تصريحك بأنك كنت متورطاً في عملية غير شرعية؟

Vieram hoje a lume alegações de que Franco Aguirre, xerife de Monroe County, esteve envolvido numa disputa doméstica que levou à hospitalização da sua mulher, há quase uma década.
"ظهرت ادعاءات اليوم أشارت إلى أن (فرانكو أغيري)" "وهو شريف مقاطعة (مونرو) كان متورطاً في شجار منزلي" "أدى إلى إدخال زوجته إلى المستشفى منذ حوالى عقد"