"enxaqueca" - Translation from Portuguese to Arabic

• صداع
• النصفي
• بصداع
• شقيقة
• صداعاً
• داء الشقيقة
• صداعًا
• صُداع
• هذا الصداع

Achei que não devia faltar só por causa de uma enxaqueca.
تبينت أنه لا ينبغي علىّ تفويت ذلك بسبب صداع نصفي

Este é um dos pacientes que tem uma aura e tem sempre uma enxaqueca depois da aura.
وهنا واحد من المرضى الذين لديهم هالة ودائما لديه صداع سيء ، بعد الهالة.

Este lugar é tão barulhento, que me está a dar uma enxaqueca.
؟ هذا المكان مزهج جدا ً يسبب لى صداع نصفى

As auras podem ser eliminadas e, assim, a enxaqueca não ocorre.
والهالات يمكن أن تمحى، والصداع النصفي لا يحدث بعد ذلك.

quando não tem a enxaqueca é o nervo ciático que se atrofia.
والصداع النصفي يوما ما فعلمت أن عرق النساء هو مرضها القادم

Se esse sítio onde incha for dentro do maior nervo do vosso corpo, o vosso cérebro, terão uma enxaqueca vascular.
وإذا كان ذلك المكان المنتفخ في مكان تتواجد به أكبر الأعصاب ، الدماغ ، تصاب بصداع الأوعية الدموية.

Todos esses movimentos repetitivos, criam um ponto de tensão no músculo, causando uma enxaqueca não dolorosa.
كل هذه الحركات المتكررة تكون نقطة محفزة في العضلات و تسبب شقيقة غير مؤلمة

E que tal, porque o LSD actua nos receptores da serotonina, e ajudam a acabar com a enxaqueca.
ماذا عن ثاني إيميل حامض اللزرجيك يعمل على مستقبلات السيروتونين بالمخ مما قد يوقف صداع نصفي بعده

Eu, pelo contrário, estou com uma terrível enxaqueca hoje.
أما أنا، على الجانب الآخر، أعاني من صداع نصفي شديد اليوم

Se tiver é apensa uma enxaqueca
إذا حدث ذلك فماهو إلا مجرد صداع فقط لاغير

Dou-te tão de força que a rainha vai acordar com enxaqueca!
سوف تحصلين على ضربة قوية لتستيقظى مع صداع نصفى

Fiquei com uma enxaqueca.
حتى أصابني صداع, كان يتصل بابنته في كندا مرة أسبوعياً,

Tentei uma vez. Fiquei com uma enxaqueca durante 3 dias.
حاولت مرةً, وأصابني صداع نصفي لمدة 3 أيام

Esta conversa sobre dinheiro está-me a dar uma enxaqueca.
كل هذا الحديث عن المال أصابني بالصداع النصفي

enxaqueca a caminho. Uma morte violenta deste género é uma grande prova.
الصداع النصفي يزداد عملية قتل بمثل هذا العنف تعد تصريح كبير

Se não tiver uma enxaqueca, então fazemos a tatuagem do vídeo.
إذا لم تصب بصداع نصفى وتقبله جسدك نقوم بعمل وشم الفيديو

Eu estou com uma enxaqueca menstrual por isso hoje não posso olhar para luzes fortes.
أنا مصابة بصداع نصفي نتيجة الطمث، لذا فلا يمكنني النظر لأضواء لامعة اليوم

estava a almoçar um bébé, e... tenho uma enorme enxaqueca.
كنت أتناول طفلا على الغداء و انا مصاب بألم شقيقة قوي

Acho que vem mais uma enxaqueca a caminho.
أعتقد أنّي سأعاني صداعاً نصفيّاً قريباً.

Se estás com enxaqueca, não descarregues em mim!
انت لديك داء الشقيقة, لا تصبي غضبك عليّ

É uma enxaqueca certa. Fazemos assim.
إذ تسبب لي صداعًا نصفيًّا شديدًا، لذا إليك ما بالأمر

"Tenho o raio de uma enxaqueca e nunca me senti tão mal na vida."
"لدىّ صُداع لعين". و"أنا فى حالة مُزرية".

Ou a enxaqueca será a menor de suas dores, Sr. Webber.
أو, أأكد لك, بأن هذا الصداع سيكون هو أقل آلامك سيد ويبر