"epa" - Translation from Portuguese to Arabic

• حماية البيئة
• وكالة

Consultei os registos da fábrica e verifiquei na OSHA e na EPA.
اطلعت على سجلات السلامة للمصنع واستشرت منظمة الصحة ووكالة حماية البيئة

Tenho aqui um relatório da EPA que tem sido embargado.
لدي هنا تقرير من وكالة حماية البيئة غير منشور.

24 é o número das sanções que a EPA levantou contra a "Doyle Energy" no último ano.
24 هي عدد عقوبات وكالة حماية البيئة التي وجهت ضد طاقة دويل في العام الماضي

Todos aqueles pontos pretos são os inventários de libertação de substâncias tóxicas que são monitorizados pela EPA.
وكل هذه المربعات المنقطة هي كل الإنبعاثات السامة التي تراقبها وكالة حماية البيئة.

Como ele começou, a sua ascensão na EPA, como ele morreu...
كيف بدأ، كيف ترقى في وكالة حماية البيئة، وكيف توفي.

A EPA calcula que, nos EUA, este material ocupa 25% do espaço nas nossas lixeiras.
تقديرات وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة ، من حيث الحجم ، تحتل هذه المواد 25 في المئة من مصابّ القمامة لدينا.

A WR GRACE foi PROCESSADA PELO GRANDE JÚRI POR PRESTAR PROVAS FALSAS À EPA.
تمت إدانة شركة دبليو أر جريس من قبل هيئة المحلفين الكبرى لتقديمها لشهادة مزورة إلى هيئة حماية البيئة

EPA INTENTA PROCESSO CONTRA AS COMPANHIAS DO CASO WOBURN
منظمة حماية البيئة ترفع قضية ضد الشركات فى قضية وبورن

A declaração foi assinada por um tipo chamado Peterson. - Está com a EPA. - EPA?
وقعت الشكوى من قبل رجل يدعى بيترسون، إنه مع وكالة حماية البيئة

...responsável pela morte de um agente da EPA e sequestro de Irene Waters. Merda!
التحقيق جارى حول مقتل عميل وكالة حماية البيئة واختطاف آيرين واترز.

O que tiveram de pagar à EPA não foi nada, mas as indemnizações...
غرامات وكالة حماية البيئة كانت كالصفعة لكن التسوية التي قامت بها مؤسستك مع الضحايا.

A coisa importante a compreender é de que a EPA continua a fazer testes na baía.
الشيء المهم أن نفهم هو أن وكالة حماية البيئة كانت لا تزال تفحص الخليج.

Procuramos alguém da EPA para comentar a explosão na Deepwater Horizon.
نحن نبحث عن شخص من وكالة حماية البيئة ليعلق بخصوص الانفجار الذي حدث بشركة التنقيب.

O EPA continuou a promovê-lo mesmo não sendo qualificado.
حسناً، إستمرت وكالة حماية البيئة بترقيته رغم أنّه لم يكن مؤهلا.

Ultimamente, a EPA só é boa na medida em que a Casa Branca nos o permite ser.
في النهاية حماية البيئة لا تعمل إلا بالقدر الذي يسمح لنا به البيت الأبيض.

Eu julgava que a ideia era descobrir uma maneira de capturar a atenção das pessoas com o relatório e a entrevista com o cabeça da EPA.
ظننت الفكرة أن نعثر على طريقة لكسب انتباه الناس بالتقرير والمقابلة مع مدير وكالة حماية البيئة.

Como é que tu arranjaste o relatório da EPA e a entrevista em exclusivo? Este era realmente o melhor lugar para nos encontrarmos?
كيف حصلتِ على تقرير حماية البيئة والمقابلة الحصرية؟ أهذا حقًا أفضل مكان نتقابل فيه؟

E antes disso, era um especialista em programação na Divisão de Gestão de Recursos na EPA.
وقبل ذلك، كنت اختصاصي برامج في قسم إدارة موارد حماية البيئة.

Então compense isso com quem puser na EPA.
إذن وازنيه مع أي أحد من وكالة حماية البيئة