"epidemiologistas" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأوبئة
• أوبئة

Os epidemiologistas sabem bem que as crianças que vivem perto de fábricas têxteis tendem a ter elevada propensão para a leucemia.
ومن المعروف عند علماء الأوبئة أن الأطفال الذين يعيشون بجانب مصانع النسيج معرضون بشكل أكبر للإصابة بسرطان الدم.

Não tínhamos um grupo de epidemiologistas pronto para ir, que teria ido, sabendo qual era a doença em questão, vendo o quanto ela se tinha espalhado.
لم يكن لدينا مجموعة من علماء الأوبئة مستعدين للذهاب لرؤية ما كان هذا المرض، ومعاينة مدى سرعة انتشاره.

Há um grupo de bonitos epidemiologistas prontos para ir, que entram em cena e salvam o dia, mas isso é apenas Hollywood.
هناك مجموعة من علماء الأوبئة الوسيمين مستعدين للذهاب، أنهم يتحركون، يقومون بإنقاذ الناس، ولكن هذا مجرد تمثيل.

- A Defesa movimentou epidemiologistas forenses, ordenou retenção de comida e um teste nível 5 do abastecimento de água.
المخابرات الدفاعية نشرت خبراء أوبئة شرعيين طلب عزل للطعام و إختبار لمنابع الماء من المستوى الخامس

Os epidemiologistas e os médicos têm tido o cuidado de nos dizerem para protegermos a nossa pele.
علماء الأوبئة والأطباء كانوا بارعين في إخبارنا عن حماية بشرتنا.

Eu falava com diversos especialistas de medicina, epidemiologistas e outras pessoas todos os dias.
تحدثت مع العديد من الخبراء الطبيين، وعلماء الأوبئة والناس العادية كل يوم.

Qualquer um destes epidemiologistas pode ser a Peste.
أي واحد من هؤلاء العلماء قد يكون هو فارس الأوبئة

Contratei um dos melhores epidemiologistas do mundo para investigar.
فتعاقدت مع واحد من أفضل علماء الأوبئة ليبحث فى الأمر

Mas, para isso, não há argumentos de "design" com melhor impacto do que os argumentos que aprendi com os economistas, com os epidemiologistas e com os ambientalistas.
ولكن لن اقدر على اعطاء حجج للتصميم لهذا التي سيكون لها تأثر بقدر الحجج الذي تعلمتها من الاقتصاديين، وعلماء الأوبئة وأنصار البيئة

Os maiores epidemiologistas e criminologistas de todo o mundo parecem acreditar que podemos, e eu também, mas só se nos focarmos nas nossas cidades, especialmente nas mais frágeis.
حسنًا، علماء الأوبئة والجرائم حول العالم يعتقدون أننا نستطيع ذلك، وكذلك أنا، لكن فقط إن ركزنا على مدننا، خاصة الأكثر هشاشة.

- Enquanto isso, horas mais tarde, um de nossos principais epidemiologistas... é apanhado pelo exército e levado embora.
-في تلك الأثناء، بعد ساعتين أحد علماء الأوبئة البارزين إصطُحب من قبل الجيش و ذهب لمكان غير معلوم

Um dos epidemiologistas, que dizia pertencer ao CCD, disse-me que isto não foi acidente.
أحد علماء الأوبئة الذي إدّعى لكي يكون مع سي دي سي... ... أخبرنيبأنّهذا كان لاحادث .