"episódios" - Translation from Portuguese to Arabic

• حلقات
• حلقة
• نوبات
• حوادث
• حلقتين
• الحلقات
• بحلقات
• الحلقتين
• النوبات

Que estranho. Eu tinha uma semana inteira de episódios gravados aqui.
هذا غريب كان لي حلقات ما تعادل اسبوع محفوظة هنا

Verifica nos registos do 112, denúncias de pessoas desaparecidas episódios psicóticos, delírios.
قومي بالتحقق من تسجيلات 911، أي تقارير المفقودين، حلقات ذهانية، والاوهام.

É como um programa de televisão daqueles em que mostram partes de episódios antigos.
إنه مثل أحد مسلسلات التلفاز ، عندما يعرضون لقطات من حلقات قديمة

Vão pô-lo no ar. Propuseram um contrato de 13 episódios.
سوف يبثونه، سيعقدون معنا اتفاقية على 13 حلقة.

Temos episódios pilotos fantásticos para a próxima época.
لدينا حلقة إفتتاحية شيقة للغاية للموسم القادم

Eu sei que isso ajuda a prevenir episódios depressivos.
كنت أعرف أن ذلك يساعد على إبعاد نوبات الاكتئاب.

Dedico-me a assegurar aos cidadãos que os episódios de envenenamento estão sob controlo.
اقضيها في تطمين اهل المدينة وبأن حوادث التسمم تحت السيطرة

Outros indícios psicológicos presentes indicam episódios de fobia intensa.
بعض الأدلة الفسيولوجية تشير إلي وجود حلقات من الخوف الشديد

Vamos interromper este programa por uns episódios de Um Dia de Cada Vez.
والآن نقطع هذا البرنامج لنعرض لكم حلقات من مسلسل ون داي ات اتايم

Em episódios anteriores:
فى حلقات سابقه من بوابة النجوم أتلانتيس:

Quero dizer, quem faz um filme de uma série que teve somente 3 episódios?
أعني ، من الذي يجعل من الفيلم سلسلة لاتتعدى ثلاث حلقات

Eles têm um acordo com a Fox para meio da temporada. Vão fazer um piloto e mais seis episódios.
لقد عرضا العمل على شبكة فوكس وهناك حلقة تجريبية وست حلقات أخرى

Acho que o fantasma está a usar cenas do programa para mandar uma mensagem, por isso, estou a ver episódios antigos.
أعتقد أن الشبح يستخدم مشاهد من المسلسل ليرسل رسالة لذا أنا أشاهد حلقات قديمة

"Troy, já vi todos os episódios dos Simpsons.
تروي، لقد رأيت كل حلقة من عائلة السيمبسون

Comandante James Kirk. O original. Tenho os 79 episódios gravados.
كابتن جيمس كيرك لديّ كل الـ 79 حلقة على شريط

35 episódios novos para tapar alguns buracos na programação.
خمسة وثلاثون حلقة جديدة لسدّ بعض الثغرات في جدول برامجهم.

O que interessa que a série tenha tido cem episódios?
ما الذي يهم إذا أنتج 100 حلقة من ذلك المسلسل؟

Só durou um ano, mas fizemos 360 episódios.
، عرض لمدة سنة فقط . ولكننا قمنا بتصوير 360 حلقة

Começando quando têm menos de um ano, os doentes sofrem de repetidos episódios de dores lancinantes
يبدأ المرضى قبل وصولهم عمر السنة، بالمعاناة من نوبات متكررة من الألم الأشبه بالطعن في الخلايا المحرومة من الأوكسجين.

Algo como comportamentos anti-sociais ou episódios de violência no trabalho?
كأن يكون غير اجتماعياً أو تورّط في حوادث عنف هنا بالعمل؟

Ainda só filmámos 2 episódios. Temos 10 semanas antes de entrar no ar.
صورنا حلقتين فقط لدينا 10 أسابيع قبل أن نصوّر ثانية

Sigam-me até ao estúdio B, onde são gravados os episódios.
الآن اتبعوني، سنذهب للاستوديو بي حيث يتم تسجيل الحلقات

Star Wars The Clone Wars vai voltar com novos episódios.
حروب النجوم حروب المستنسخين قادمة مرة اخرة بحلقات جديدة

Lembras-te dos dois episódios da série que fizeste no ano passado?
هل تذكرين الحلقتين من المسلسل الذي مثلتي فيه العام الماضي؟

Sem tratamento, estes episódios tornam-se mais frequentes, mais intensos, e demoram mais tempo a estabilizar.
من دون علاج، تصبح هذه النوبات أكثر تواترًا وأشد وتستغرق وقتًا أطول لتهدأ.