"epitáfio" - Translation from Portuguese to Arabic

• نقش
• ضريحك

É preferível um mau epitáfio do que um mau renome em vida.
بعد موتك الأفضل ان تحصل على نقش على ضريحك هو سيعطي تقريرا حيث عشت

Não posso permitir que isto seja o meu epitáfio.
لا يُمكن أن اسمح لهذا بأن يكون نقش ضريحي.

E quando o pai faleceu, John escreveu o seu epitáfio:
و عندما مات والده نقش جون على ضريحه

É chegada a altura de garantirdes vosso epitáfio.
الآن هو الأوان لضمان نقشك على ضريحك

Não sei se já decidiu qual vai o seu epitáfio, mas parece-me que isso ficaria óptimo numa lápide.
لا أعلم إذا جهزتي نقش لتضعيه على قبرك... لكن يبدو لي بأنها ستكون رائعة جدًا.

Por Deus, Castle, isto parece um epitáfio.
يا إلهي هذا يبدو مثل نقش على قبر

"É uma obra-prima, Sr. Poe. Um epitáfio digno dos seus presentes."
"إنها قطعة فنية يا سيد (بــو) تستحق أن تكون هدية نقش على ضريح"

- Belo epitáfio. "Ellie Miller, fez o melhor que pôde."
هاهو نقش قبري "إيلي ميلر)، فعلت ما بوسعها)"

- De um epitáfio!
نقش على ضريح

Essa é a minha vida. Que gostarias que escrevessem no teu epitáfio?
جملة تريدها أن تكتب على ضريحك...