"equilíbrio entre a" - Translation from Portuguese to Arabic

• التوازن بين
• توازن بين

Em particular, decidi que iria tentar resolver o problema complicado do equilíbrio entre a vida e o trabalho.
على وجه الخصوص , قررت أني أود محاولة معالجة المسألة الشائكة التوازن بين الحياه و العمل.

Então geraríamos uma coisa que todos nós gostaríamos de ter -- um equilíbrio entre a fome e a saciedade.
مما يدفعنا لنولد شيئاً جميعناً يعرف ذلك التوازن بين الجوع والشبع

O que acha deste equilíbrio entre a minha mão esquerda e a direita?
ما رأيك في هذا التوازن بين يدي اليسرى واليمنى؟

Procuro encontrar um equilíbrio entre a Dorothy Malone e a Donna Reed.
أحاول أن أعمل لكِ توازن بين دورثي مالون ودانا ريد

Manter o equilíbrio entre a lei e a segurança dos americanos, é uma linha ténue.
-أن تكون مدع عام. توازن بين تنفيذ القانون وحماية المواطنين الأمريكيين.

É para as jovens mulheres trabalhadoras que lutam por manter o equilíbrio entre a sua carreira e a sua vida pessoal.
أنه من اجل المرأة الشابة العاملة التي تكافح للحفاظ على التوازن بين وظيفتها وحياتها الشخصية

E esses livros guardam as histórias dos Conjuradores ao redor do mundo... as leis que mantêm o equilíbrio entre a Luz e as Trevas.
في هذه الكتب تحتوي على تاريخ السحرة من حول العالم القوانين التي تحافظ على التوازن بين الخير والشر

Quer dizer, o equilíbrio entre a Terra e Marte.
أنتِ تعنين التوازن بين الأرض والمريخ

Quando abriu a porta, perturbou o equilíbrio entre a vida e a morte... e despertou-a.
‫حين فتحتِ الباب أفسدتِ التوازن... ‫بين الحياة والموت وأيقظتِها

Sinto que finalmente encontrei o equilíbrio entre a medicação e a fé, mas, se desistir de alguma delas, não sei o que farei.
أشعر بأنني قد وجدت التوازن بين علاجي و إيماني لكن إن اوقفت احد منهم يا (ريفرند)