"equilibrar as" - Translation from Portuguese to Arabic

• الموازنة بين
• لموازنة

Ao mesmo tempo terá que equilibrar as aspirações negras e os temores brancos.
وفي نفس الوقت الموازنة بين تطلعات السود ومخاوف البيض

Estou a tentar equilibrar as coisas aqui, Charlie. - E não magoá-lo.
اننى احاول الموازنة بين كثير من الامور هنا يا شارلى

No entanto, recusas uma oportunidade certa para equilibrar as contas entre nós.
والآن أنت تقوم بالمقايضة لموازنة الديون بيننا

Lá, esperaram por um milagre... que viesse equilibrar as suas forças contra o Rei.
وهناككانوايأملونفيمعجزة ... . لموازنة قوتهم ضد الملك