"equipa é" - Translation from Portuguese to Arabic

• الفريق هو
• هذا الفريق
• إن الفريق

Uma vantagem de trabalhar com a mesma equipa é o facto de a comunicação segura se tornar mais fácil.
من فوائد العمل بنفس الفريق هو أن الإتصال الآمن أسهل

Colocar uma impostora na minha equipa é um risco grande de mais.
وضع محتالة على زملائي في الفريق هو كبير جدا خطر.

Eu sei que o sucesso desta equipa é o motivo de estar a receber estas ofertas.
وإنّي لأعلمُ أنّ نجاح الفريق هو سبب تلقّيّ كلّ تلك العروض.

Esta equipa é sólida e teremos o trabalho feito.
هذا الفريق متماسك وسنؤدي عملنا على أكمل وجه

Essa equipa é gerida e paga pelo governo americano.
هذا الفريق يُدار ويمول من قبل الحكومة الأمريكية

Vamos, Kelly. Vamos. A outra equipa é...
هيا، كيلي.هيا، كيلي إن الفريق الآخر

O homem que está a matar a equipa é o mesmo que matou o teu pai.
الرجل الذي يقتل الفريق هو نفسه الذي قتل والدكِ.

A primeira missão, se queres fazer parte da equipa, é telefonar-lhe.
هذه أول مهمه لك اذا أردت أن تكون مع الفريق هو الأتصال بها

Essa equipa é a minha oportunidade para dar a Aleena a oportunidade que não tive.
هذا الفريق هو فرصتي لأقدم لها ما لم أحصل عليه

Precisas de saber se esta equipa é mesmo uma equipa e se vão olhar por ti.
ينبغي أن تتأكد أن هذا الفريق هو فريق بالفعل وأنّهم يحمونك

As três primeiras posições para a mesma equipa é uma conquista notável nessa prova.
المراكز الثلاثة الأولى لنفس الفريق هو إنجاز عظيم في هذا السباق

O capitão dessa equipa é o próprio Jesus Cristo.
كابتن الفريق هو يسوع المسيح نفسه

O teu trabalho nesta equipa é passar a bola ao Willingham.
ستيوارت، دون وأبوس]؛ ر تحاول أن تكون بطلا. مهمتك في هذا الفريق هو الحصول الكرة ليلينغم.

E a parte que eu faço na equipa é trabalhar.
وجزء مما أفعله في هذا الفريق هو العمل

Não posso ser expulsa. A equipa é a minha vida.
لا يمكنني إحتمال طردي , الفريق هو حياتي

Bem, estar nesta equipa é como ter um bilhete de ida daqui para fora, não é?
ان اكون فرد من هذا الفريق هو (تذكرة ذهاب فقط) من هنا .اليس

Em público, a opinião da equipa é a tua opinião.
-لكن في العلن، رأي الفريق هو رأيكِ

O meu velho também jogou nessa equipa. É ele.
رجلى العجوز يلعب على هذا الفريق أيضا انه هو

É com todos vós. Então iremos descobrir do que esta equipa é feita.
يعتمد على كلكم نحن سنرى مما صمم هذا الفريق

É por isso que trabalhamos sozinhos, Rip. Uma equipa é uma fragilidade, provaste isso.
لهذا نعمل بمفردنا يا (ريب)، إن الفريق إلاّ عائق، وأنت أثبت ذلك

É por isso que nós trabalhamos sozinhos, Rip. Uma equipa é uma deficiência.
لهذا نعمل بمفردنا يا (ريب)، إن الفريق إلّا عائق