"equipa de busca" - Translation from Portuguese to Arabic

• فريق البحث
• فرقة البحث
• فريق بحث
• فرقة بحث

Diz-lhes para moverem a equipa de busca para Nordeste.
أخبرهم بأن ينقلوا فريق البحث إلى الشمال الشرقي

Se a equipa de busca sabe disto, estamos acabados!
لو سمع بهم فريق البحث عن أسرى الحرب, سيقضي علينا

A equipa de busca não conseguiu encontrar os homens onde disse que eles estavam.
فريق البحث لم يستطع إيجاد الرجال المفقودين.

A equipa de busca e salvamento está a trabalhar no rio?
هل فرقة البحث والإنقاذ تمشط النهر من باب الإحتياط؟ لم يجدوا شيئاً حتى الآن.

A equipa de busca reportou sons estranhos de animais a vir dos túneis.
فرقة البحث بلغت عن سماع أصوات حيوانات غريبة في الأنفاق

Tragam uma equipa de busca. Talvez encontrem mais partes do corpo.
فلنحضر فريق بحث إلى هنا، لعلّهم يجدون أطراف جثّة أخرى

Agora, tu, tens de mandar uma equipa de busca imediatamente.
و الآن عليك أن ترسلي فريق بحث على الفور.

Segurança, precisamos de uma equipa de busca e resgate no vale.
الأمن , نحتاج إلى فرقة بحث و إنقاذ في الوادي

Ainda não tivemos notícias da equipa de busca, mas não devem demorar.
لم نتلق أي رد من فريق البحث بعد، ولكن لن يطول الأمر كثيرًا

A equipa de busca nem sequer encontrou os corpos.
فريق البحث لا يستطيع حتى . أن ينتشل جثثهم

Uma equipa de busca acabou de regressar do bunker.
عاد فريق البحث لتوه من القبو، ووجدوا برملين من البنادق

A equipa de busca continua no local.
ـ لاشيء بعد فريق البحث مازال يتواجد في الموقع

Tem mais informações... acerca da equipa de busca americana?
و الآن, هل لديك أية معلومات جديدة... عن فريق البحث الأمريكي؟

A equipa de busca que encontrou o agente Mulder não localizou o submarino nem o homem que ele procurava.
فريق البحث الذي وجد الوكيل مولدر الواقعة لا الغوّاصة... ... ولاالرجلالذيهوكانيبحثعنه.

A minha equipa de busca está pronta.
فرقة البحث جاهزة

equipa de busca dentro da casa.
فرقة البحث هي في داخل المنزل

Então temos de ter esperança que a equipa de busca encontre o Arthur antes que ele chegue até ela.
إذاً، فلنأمل أن فرقة البحث تجد، (آرثر) قبل أن يصل أليها

Coronel, acho que não existe uma equipa de busca.
أيها الكولونيل, لا أظن أن هناك فريق بحث

Certo, temos de entregar um destes a cada equipa de busca, cada polícia, cada cliente.
حسنا يجب ان نعطي واحدة من هؤلاء لكل فريق بحث لكل ضابط لكل ولي أمر

É como tu disseste. Se descobrirem que desaparecemos enviam uma equipa de busca.
كما قلت لو علموا أنك مفقود سيرسلوا فريق بحث

Estamos a montar uma equipa de busca com os bombeiros, se puder fazeres isso.
ونحن ننظم فرقة بحث في المطافئ إذا استطعت المجيء

Estávamos para mandar uma equipa de busca.
لقد كنا علي وشك ارسال فرقة بحث عنك