"equipa de resgate" - Translation from Portuguese to Arabic

• فريق الإنقاذ
• فريق إنقاذ
• البحث والإنقاذ
• فرقة التدخل السريع
• فريق انقاذ
• لعمال الإنقاذ

É do interesse de todos que ela não saia da enfermaria até a Equipa de resgate chegar, e certamente não sem uma escolta, OK?
إنه من الأفضل بالرغم من كل ذلك أن تبقى في داخل المستشفى إلى أن يصل فريق الإنقاذ وبالتأكيد ليس بدون مرافق، أليس كذلك؟

As minhas ordens eram para assustá-los e dar cobertura à Equipa de resgate.
؟ كانت الأوامر بإخافتهم والتغطية على فريق الإنقاذ

Estou no Saint Mary's Hospital. Tenho um bébé num ventilador que precisa de uma Equipa de resgate.
أنا عالق في مستشفى القديسة ماري، ولدي طفلة على جهاز التنفس ونحتاج إلى فريق إنقاذ

Uma Equipa de resgate da Força Aérea foi enviada de helicóptero para levar a família real para um local seguro.
تم إرسال فريق إنقاذ بالهليكوبتر لنقل العائلة الملكية إلى مقر آمن

Estamos a enviar a Equipa de resgate.
سنقوم بإرسال طائرات البحث والإنقاذ فوراً , وسنجدها

- Vossa Majestade. A minha Equipa de resgate está marcada para sair numa viagem de rotina durante a próxima lua cheia,
ستقوم وحدة البحث والإنقاذ خاصتي بجولة تفقدية دورية حين يكتمل القمر

- Equipa de resgate no local?
فرقة التدخل السريع ، هل هناك أي أحد آخر في المكان ؟

Mandem lá a Equipa de resgate, o grupo de operações especiais e técnicos de bombas e fechem a casa.
احضروا فريق انقاذ الرهائن، ووحدة الدراسات والمراقبة، وخبراء القنابل إلى هنا الآن وضعوا حد الى هذا الأمر.

Pela Equipa de resgate com que falei, esta árvore poderá ter mais de 100 anos.
"وفقا لعمال الإنقاذ الذين تحدثت معهم" "هذه الشجرة قد تكون معمّرة لـ100 سنة"

Ordenei à Equipa de resgate que continuasse a busca pela equipa do Nicholls.
أمرت فريق الإنقاذ بمواصلة البحث عن فريق نيكولز

A Equipa de resgate não demora, mas temos de nos despachar.
فريق الإنقاذ سيكون هنا قريباً لكن علينا التحرك

A Equipa de resgate acredita que o rapaz poderá ter sido atingido por uma avalanche.
فريق الإنقاذ يعتقد بأنّه قدّ لقَ حتفه في انهيار جليدي

Controle, fala a Equipa de resgate, estámos no corredor principal.
رجل: إلى مركز القيادة، فريق الإنقاذ متواجد في ممر الخدمات الرئيسي

- Esta é a Equipa de resgate Abraxis. - Identifiquem-se.
نحن فريق الإنقاذ التابع لسفينة الفضاء آبراكسيز عرّفوا عن أنفسكم

- Que fazemos agora? Com a porta enterrada, não poderão enviar uma Equipa de resgate.
إن دفنت البوّابة فلا يمكنهم إرسال فريق إنقاذ

Se não voltar dentro de 5 minutos, mandem uma Equipa de resgate.
لو لم ارجع بعد خمس دقائق ، أرسلنَ فريق إنقاذ

Teremos aí uma Equipa de resgate completa em menos de nada.
سوف يكون لدينا فريق إنقاذ كامل في الحال.

A Equipa de resgate recebeu uma emergência do avião... e depois perderam o contacto com ele.
البحث والإنقاذ تلقت نداء استغاثة من الطائرة، ومن ثم أنها فقدت الاتصال معها.

Se não ligar para a Equipa de resgate, vou eu.
إذا لم يكن الاتصال البحث والإنقاذ ، وسوف.

A Equipa de resgate vai a caminho.
البحث والإنقاذ على طريقهم الآن.

Equipa de resgate em posição.
فرقة التدخل السريع في مكانها ، سيدي

Mando uma Equipa de resgate assim que possível.
سوف ارسل فريق انقاذ بمجرد ان نعود على الفور

Pela Equipa de resgate com que falei, esta árvore pode ter cerca de 100 anos e, aparentemente, está oca até ao fundo.
وفقا لعمال الإنقاذ الذين تحدثت معهم "هذه الشجرة قد تكون معمرة أكثر من 100 سنة، ومن الواضح" "أنها متآكلة من الخارج حتى القاع"