"equipa dela" - Translation from Portuguese to Arabic

• فريقها
• وفريقها

Depois de partir a perna, toda a equipa dela apanhou um vírus gástrico terrível e todos vomitaram no tapete de competição, está bem?
حسنا، بعد أن كسروا القاعدة كامل فريقها حصل على نوع من فيروس المعدة السيء ثم تقيؤوا جميعا على أرضية المنافسة، حسنا؟

Ontem. Num acidente de viação juntamente com três colegas da equipa dela.
قتلت البارحة في حادث سيّارة، برفقة ثلاثة أعضاء آخرين من فريقها.

Mas o que reparei, de novo como observador, é que ela escolhia quem é que ia fazer parte da equipa dela. E pareceu tornar-se muito popular, muito rapidamente.
ولكن ما لاحظته مجددا كمراقب، هو أنها كانت تختار من تكنّ في فريقها. وبدت أنها تكتسب شعبية بشكل مطرد جدا.

John, estamos a perdê-la, Keller e a equipa dela não têm mais opções médicas.
لا جون, نحن نفقدها كلير وفريقها عملوا كل ما بوسعم

A Dra. Spence e a equipa dela... estão a fazer pesquisas genéticas valiosas agora.
الدكتورة سبينس وفريقها يفعلون بحث طبي جيني نافع حقا الآن

Mas será que chega para colocar a equipa dela nas fitas?
لكن هل ستكون كافية لترفع فريقها إلى المركز الأول؟

- Não é. O último membro da equipa dela foi morto à facada num clube na mesma noite.
آخر عضو من فريقها قد طعن حتى الموت في ملهى بتلك الليلة نفسها.

Uma noite, há uns dez anos, a equipa dela revistou a casa de um traficante conhecido.
في ليلة ما قبل 10 سنوات قام فريقها بتفتيش منزل من اجل تاجر مخدرات معروف

Disse à Riley para ficar aqui com a equipa dela.
لذا اخبرت "رايلي" ان تاتي للمكوث هنا مع فريقها

A equipa dela foi morta por uma coisa em Ganímedes que não usava um fato protector.
تم قتل فريقها من قبل شيء ما على غانيميد والذي لم يكن يرتدي بدلة فضاء

A equipa dela atribuiu a cada tarefa uma única ordem de prioridade para garantir que cada tarefa ocorresse pela ordem correta e na altura certa, independentemente de qualquer imprevisto.
قام فريقها بتصنيف كل مهمة حسب أولويتها ليضمنوا أن كل مهمة يتم تنفيذها بالترتيب الصحيح ومن لحظتها، بغض النظر عن أيّة مفاجئات قد تحدث.

Impressionaste a Adrienne, vais impressionar a equipa dela.
"بما أنك أثرت اعجاب "أدريان سوف تثيرين اعجاب فريقها

A equipa dela venceu, e depois atirou a minha equipa à água.
فريقها ربح , ثم قاموا بإلقائنا في الماء

Preciso que digas à Banks e à equipa dela para montar uma sala de controlo auxiliar por baixo das áreas afectadas.
يجب أن أعطى الأوامر ل"بانكس" و فريقها لإعداد غرفة تحكم إحتياطية أسفل المناطق المتضررة

Sim, mas a equipa dela está na liga do campeonato.
أجل, لكن فريقها في بطولة الاتحاد.

Ignorando os termos da nossa trégua. Felizmente, tenho-a agora e à equipa dela sob custódia.
لحسن الحظ , الآن هي وفريقها الهجومي قيد الاحتجاز

Tenho a certeza que a tua mãe e a equipa dela estão a fazer o melhor que podem.
أنت تعرفين، أنا واثق من أن أمك وفريقها يفعلون كل ما بوسعهم

Não, mas a minha parceira e a equipa dela encontraram provas que indicam que a Molly sofreu abusos físicos quando era criança.
لا، لكن، اه، شريكي وفريقها قد حان حتى مع الأدلة يمكن أن يوحي مولي

Ela e a equipa dela eram os únicos que deviam poder aceder ao SCIF.
هى وفريقها الوحيدون الذين يمكنهم الوصول لتلك الغرفة

Gostaria de aproveitar esta oportunidade para agradecer à Detetive-Superintendente Stella Gibson, à equipa dela, e ao público por todos os seus esforços para a encontrar.
وأود أن أستغل الفرصة كي أشكر المحققة المشرفة "ستيلا غيبسون" وفريقها والعامة، على جهدهم للعثور عليها.

Bem, a Karen e a equipa dela mal conseguiram colocar a CTU novamente activa.
(كارين) وفريقها الوحدة وأعادوها إلى العمل من جديد أنا واثق أن الرئيس